W angielskim krótkie słowa często poprzedzają rzeczownik: „in my bag”, „from our houses”. Turecki może przekazać te znaczenia przyrostkami po rzeczowniku. Porównuj znaczenia, nie odstępy.
Zasada
W evlerimizden najpierw jest ev (dom), potem -ler (liczba mnoga), -imiz (nasz) i -den (z): „z naszych domów”. Angielskie „from our” stoi przed rzeczownikiem. Całe tureckie słowo jest tu odpowiednikiem frazy, nie pełnym zdaniem. Natomiast evdeyim znaczy „jestem w domu”: ev + -de + -yim, z oznaczeniem osoby mówiącej na końcu. Formy przyrostków poznasz na powiązanych stronach, a dobór samogłosek na stronie o harmonii.
| Turecki | Znaczenie |
|---|---|
| evlerimizden | z naszych domów |
| evdeyim | jestem w domu |
| çantamda | w mojej torbie |
| kitaplarımız | nasze książki |
Przykłady
- Anahtarlar hâlâ çantamda.Klucze nadal są w mojej torbie.
- Ben bugün evdeyim.Jestem dziś w domu.
- Kitaplarımız bugün masada.Nasze książki są dziś na stole.
- evlerimizdenz naszych domówevlerLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsceimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: naszden-den / -dan / -ten / -tan: z, od
- evdeyimjestem w domuevde-de / -da / -te / -ta: w, na, przyyim-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
- çantamdaw mojej torbieçantam-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, mojeda-de / -da / -te / -ta: w, na, przy
- kitaplarımıznasze książkikitaplarLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsceımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasz
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie przenoś angielskich odstępów do tureckiego ani nie zastępuj każdego „I” przez ben. Çantamda pisz łącznie. Evdeyim już wskazuje osobę; ben evdeyim też jest poprawne, często z naciskiem na to, kto jest w domu.
Spróbuj samodzielnie
Zapisz „w mojej torbie” jednym słowem, zaczynając od çanta.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çantamda
çantamda: -m wskazuje, że torba jest moja, a -da umieszcza coś w jej wnętrzu. Bez -m znika informacja „moja”.
Zapisz „z naszych domów” jednym słowem, zaczynając od ev.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
evlerimizden
evlerimizden: domów jest kilka i należą do nas, więc przed końcówką oznaczającą „z” potrzebne są zarówno -ler, jak i -imiz.
Zapisz „jestem w domu” jednym słowem, bez osobnego zaimka.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
evdeyim
evdeyim: końcowe -yim przekazuje „jestem”; samo evde podaje tylko miejsce. Głoska y łączy końcówkę z poprzedzającą samogłoską.
Zapisz „nasze książki” jednym słowem, zaczynając od kitap.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kitaplarımız
kitaplarımız: -lar wskazuje wiele książek, a -ımız ich właścicieli. Litera p pozostaje, bo dalej jest l, nie samogłoska.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Zapisz „w mojej torbie” jednym słowem, zaczynając od çanta.
Zapisz „z naszych domów” jednym słowem, zaczynając od ev.
Zapisz „jestem w domu” jednym słowem, bez osobnego zaimka.
Zapisz „nasze książki” jednym słowem, zaczynając od kitap.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: z naszych domów
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: jestem w domu
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Podziel „from our houses” i „I am at home” na jednostki znaczenia. Dopasuj tureckie końcówki, a potem przećwicz je na powiązanych stronach.