Abi i abla: jak zwrócić się do kogoś nieco starszego
Ali abi, Selin abla, kardeşim: które słowo pasuje do starszego mężczyzny, starszej kobiety lub młodszej osoby i co się zmienia, gdy mowa o własnym rodzeństwie.
Czytaj i ćwiczDziennik przygód
Turecki z seriali
Zrozum formy grzecznościowe, zwroty i krótkie sceny znane z tureckich seriali, na własnych dialogach do czytania i odpowiadania.
Dziennik przygód
Turecki z seriali
Wybierz swój poziom
Brak pasującej lekcji. Spróbuj krótszego zapytania lub innego tematu.
Hanım, Bey, Efendi: grzeczne zwroty po imieniu
Ayşe Hanım czy Hanım Ayşe? Dowiedz się, czemu Hanım i Bey stoją po imieniu, jak brzmi samo hanımefendi i gdzie dochodzą końcówki przypadków.
Czytaj i ćwiczCanım, aşkım, hayatım: czułe słówka
Co znaczą canım, aşkım, hayatım i tatlım, kto ich używa wobec kogo i jak końcówka -ım zmienia bebek w bebeğim.
Czytaj i ćwiczAmca, dayı, hala i teyze: który krewny to który
Amcam czy dayım? Sprawdź, jak po turecku nazwać stryja, wuja i ciocie ze strony ojca i matki oraz kiedy obcy ludzie słyszą amca lub teyze.
Czytaj i ćwiczTureckie życzenia zdrowia, powodzenia i kondolencje
Nowy dom wymaga innych słów niż choroba czy śmierć bliskiej osoby. Dobierz tureckie życzenia do sytuacji i przećwicz dwie formy kondolencji.
Czytaj i ćwiczJak przeprosić: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Które „przepraszam” pasuje? Özür dilerim przy prawdziwym błędzie, affedersiniz przy mijaniu obcego, kusura bakma wśród przyjaciół: trzy zwroty i do kogo je kierować.
Czytaj i ćwiczTureckie okrzyki: zachwyt, niedowierzanie i dopytywanie
Tysiąc lir za jeden bilet? Reaguj po turecku na zaskakujące wiadomości, odróżniaj zachwyt od niedowierzania i proś o potwierdzenie bez lekceważącego tonu.
Czytaj i ćwiczPotoczne ya: nacisk, przypomnienie i niedowierzanie
Drobne ya zmienia stwierdzenie w przypomnienie lub skargę. Porównaj codzienne odpowiedzi i sprawdź, dlaczego Bırak ya! nie zawsze znaczy „puść”.
Czytaj i ćwiczTrzy małe słowa, które prowadzą turecką rozmowę
Doprecyzowanie, znaleziony przedmiot, wspomnienie: poznaj trzy tureckie słowa używane w rozmowie i dobieraj je do sytuacji w autorskich dialogach.
Czytaj i ćwiczKrótkie polecenia w napiętych tureckich dialogach
Jedno słowo potrafi zatrzymać rozmówcę, skierować jego wzrok lub odesłać go. Przećwicz cztery tureckie polecenia i dobierz odpowiedź do sytuacji.
Czytaj i ćwiczWiadomości na ekranie: rozwijanie tureckich skrótów
Na ekranie telefonu pojawia się krótka odpowiedź po turecku. Rozwiń trzy skróty z czatu i odczytaj autorską rozmowę o spotkaniu przy drzwiach.
Czytaj i ćwiczProponowanie herbaty: przyjmowanie i odmowa
Szklanka herbaty otwiera rozmowę: zaproponuj po turecku napój lub ciasto, jasno przyjmij poczęstunek albo odmów z podziękowaniem i poznaj słowa przy podawaniu.
Czytaj i ćwiczJak pocieszyć po turecku: nie płacz, nie bój się
Łzy, strach czy zmartwienie? Dobierz turecki zwrot do emocji, dodaj konkretne zapewnienie i przećwicz pocieszanie w autorskich dialogach z życia codziennego.
Czytaj i ćwiczJak po turecku mówić o tęsknocie i miłości
Po rozłące chcesz powiedzieć, że ktoś cię obchodzi. Wyraź tęsknotę i miłość po turecku, rozróżnij „ciebie” i „mnie” oraz odwzajemnij uczucia w krótkiej rozmowie.
Czytaj i ćwiczKomplementy po turecku: jak je mówić i przyjmować
Ładna marynarka, twarzowy kolor, miła odpowiedź: przećwicz tureckie komplementy i podziękowania w autorskim dialogu między znajomymi.
Czytaj i ćwiczZaręczyny i wesele w tureckich dialogach
Przyjęcie zaręczynowe czy wesele? Rozpoznaj uroczystość i osoby w autorskich dialogach po turecku oraz odróżnij „mój narzeczony” od „jestem zaręczony”.
Czytaj i ćwiczSąsiedzi, okolica i mieszkania po turecku
Za drzwiami mieszkania zaczyna się sąsiedztwo. Poznaj tureckie słowa na ludzi, ulice i budynki, a potem prześledź autorską rozmowę przy wejściu.
Czytaj i ćwiczTurecka scena w trzech odsłonach
Trzy podejścia do krótkiej sceny: najpierw wydarzenia, potem tureckie napisy, a na końcu sam dźwięk. Zapisz kilka słów wraz z ich formą i znaczeniem.
Czytaj i ćwiczPlotki i pogłoski: dedikodu oraz söylenti
Pogłoska o zamknięciu piekarni krąży wśród sąsiadów. Prześledź źródło wiadomości i odróżnij niepewność od zaprzeczenia w autorskim dialogu po turecku.
Czytaj i ćwiczSceny policyjne: podejrzenia, zeznania i oskarżenia
Podejrzenie kradzieży prowadzi na komisariat: czytaj autorskie sceny po turecku, rozpoznawaj role rozmówców i odróżniaj zatrzymanie od tymczasowego aresztowania.
Czytaj i ćwiczSceny sądowe: osoby, rozprawa i wyrok
Rozprawa się kończy, sprawa trwa dalej: poznaj tureckie nazwy ról sądowych, wypowiedzi i wyroków w autorskich przykładach oraz fikcyjnym dialogu.
Czytaj i ćwiczSceny w szpitalu: operacja, intensywna terapia i wypis
Szpitalny korytarz to miejsce oczekiwania: rozpoznawaj tureckie słowa o operacji, intensywnej terapii, wypisie i osobie towarzyszącej pacjentowi.
Czytaj i ćwiczOstrzeżenia i groźby: sakın, bir daha, yoksa
Trzask drzwi, potłuczone szkło, groźba usunięcia plików: rozpoznaj tureckie ostrzeżenia, odróżnij je od gróźb i przećwicz spokojną odpowiedź.
Czytaj i ćwiczObwinianie i żal: senin yüzünden oraz keşke
Spóźnienie na autobus wywołuje pretensje lub żal. Naucz się po turecku przyznać do błędu, zdjąć z kogoś winę i powiedzieć, co mogło potoczyć się inaczej.
Czytaj i ćwiczWiejskie opowieści: ziemia, mieszkańcy i wpływy
Czyje jest pole przy wsi? Prześledź autorski dialog po turecku o rodzinnej ziemi i odróżnij wpływowego właściciela ziemskiego od sołtysa.
Czytaj i ćwiczSzybkie dialogi: rozszyfruj skrócone tureckie słowa
Pośpieszna odpowiedź skrywa znajome słowa: rozpoznaj tureckie formy potoczne i odróżnij w autorskich dialogach wahanie od znaczenia „coś”.
Czytaj i ćwiczKłamstwa i sekrety: zaprzeczenie, wątpliwość, wyznanie
Ukryty list wystawia zaufanie na próbę. W autorskich dialogach po turecku odróżnij zaprzeczanie od przyznania się i zauważ, czego rozmówca nie mówi.
Czytaj i ćwiczPadişah, saray, ferman: słownictwo seriali historycznych
Dekret dociera do pałacu: odróżnij padişah, saray i ferman, ustal, kto przekazuje rozkaz, i przećwicz słownictwo dworskie w autorskim dialogu po turecku.
Czytaj i ćwiczZmiana formy zwracania się w tureckiej kłótni
Nagły dystans w sposobie zwracania się może ochłodzić rozmowę. Porównaj tureckie dialogi i odróżnij złość od zaproszenia do większej poufałości.
Czytaj i ćwiczEmocjonalny monolog: kto robi co w każdej części zdania
Wyznanie potrafi zmienić podmiot w połowie zdania. Podziel autorski turecki monolog na części i odróżnij zdarzenia od przypuszczeń bohaterki.
Czytaj i ćwiczPrzysłowia w dialogu: zachęta czy wyrzut?
Krople, jezioro i dwie dłonie: poznaj trzy tureckie przysłowia w autorskich dialogach i odróżniaj zachętę, praktyczną radę oraz wyrzut.
Czytaj i ćwiczSarkazm po turecku: pochwała z ukrytym przytykiem
Pochwała po wpadce może znaczyć coś przeciwnego. Porównaj tureckie odpowiedzi, znajdź wskazówkę w kontekście i rozpoznaj wiadomość, której intencja pozostaje niejasna.
Czytaj i ćwiczBłogosławieństwa i łagodne przekleństwa w tureckim dialogu
Błogosławieństwo bywa ukrytym wyrzutem. Oryginalne tureckie dialogi uczą rozpoznawać wdzięczność, życzenia ochrony i lekką irytację bez obrażania ludzi.
Czytaj i ćwiczWiadomości w tle sceny: co już się wydarzyło?
Otwarcie mostu trafia do telewizyjnych wiadomości w fikcyjnej scenie. Odróżnij po turecku zakończone prace, oczekiwania i szczegóły, których jeszcze nie podano.
Czytaj i ćwicz