Rozmowa o pracy i studiach

Zasada

Zawód to rzeczownik z końcówką osobową, zwykle bez słowa bir („jeden, pewien”): öğretmenim (jestem nauczycielem / nauczycielką), doktorum, öğrenciyim. Pytasz: Ne iş yapıyorsun?, a miejsce podajesz w miejscowniku: hastanede çalışıyorum, üniversitede okuyorum. Dla studenta czasownikiem jest okumak.

Przykłady

• Ben hastanede çalışıyorum.Pracuję w szpitalu.
• Ablam bankada çalışıyor.Moja starsza siostra pracuje w banku.
• Ben üniversitede okuyorum.Studiuję na uniwersytecie.Czasownik okumak znaczy „czytać” i „uczyć się”. Z nazwą szkoły lub uczelni mówi, że tam się uczysz. Zaimek ben można pominąć: Üniversitede okuyorum.
• Ne iş yapıyorsun?Czym się zajmujesz zawodowo?
• Sen öğrenci misin?Jesteś studentem / studentką?
• öğretmenimjestem nauczycielem / nauczycielkąöğretmen·im-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• öğrenciyimjestem studentem / studentkąöğrenci·yim-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• doktorumjestem lekarzem / lekarkądoktor·um-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• Babam şoför, annem öğretmen.Mój tata jest kierowcą, a mama nauczycielką.W trzeciej osobie rzeczownik zwykle stoi sam: şoför, öğretmen, a nie şoförüm. Końcówki osobowe dostają ben, sen, biz i siz.

Uważaj

Nie odpowiadaj czasownikiem yapmak: Doktor yapıyorum nie znaczy „jestem lekarzem”. Powiedz Doktorum. Miejsce pracy to miejscownik, nie -e/-a: Bankada çalışıyorum, a nie Bankaya çalışıyorum.

Spróbuj samodzielnie

1. Powiedz „jestem lekarzem”: dodaj do doktor końcówkę osobową.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   doktorum

   doktorum: ostatnia samogłoska w doktor to o, więc końcówka to -um; wyraz kończy się spółgłoską, więc y nie jest potrzebne.

2. Powiedz „jestem studentem / studentką”: dodaj do öğrenci końcówkę osobową.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   öğrenciyim

   öğrenciyim: öğrenci kończy się samogłoską, więc łączy je z końcówką y, a samogłoska i daje -im.

3. Dodaj końcówkę: Pracuję w szpitalu.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   hastanede

   hastanede: pracujesz w danym miejscu, a nie zmierzasz do niego, więc użyj miejscownika; ostatnia samogłoska e jest przednia, stąd -de.

4. Wstaw słowo pytające: Czym się zajmujesz zawodowo?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ne

   Ne: ne iş znaczy „jaka praca”, a yapıyorsun to „robisz”; słowo pytające to więc ne, nie nerede.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania o sobie i rodzinie: czym się zajmujesz, gdzie pracujesz lub studiujesz i czym zajmują się dwie bliskie osoby.