Вы скажете, чем занимаетесь, спросите об этом других и назовёте место работы или учёбы.

Основная идея

Профессия — это существительное с личным окончанием, обычно без слова bir («один, какой-то»): öğretmenim (я учитель / учительница), doktorum, öğrenciyim. Спрашивают так: Ne iş yapıyorsun?, а место ставят в местный падеж: hastanede çalışıyorum, üniversitede okuyorum. Для учёбы глагол — okumak.

Сравнение конструкций
ПрофессияОкончаниеПример
öğretmen-imöğretmenim
aşçı-yımaşçıyım
doktor-umdoktorum
şoför-ümşoförüm
mühendis-immühendisim
öğrenci-yimöğrenciyim
hemşire-yimhemşireyim

Примеры

  • Ben hastanede çalışıyorum.Я работаю в больнице.
  • Ablam bankada çalışıyor.Моя старшая сестра работает в банке.
  • Ben üniversitede okuyorum.Я учусь в университете.Глагол okumak значит и «читать», и «учиться». Со школой или университетом он говорит, что вы там учитесь. Местоимение ben можно опустить: Üniversitede okuyorum.
  • Ne iş yapıyorsun?Кем ты работаешь?
  • Sen öğrenci misin?Ты студент / студентка?
  • öğretmenimя учитель / учительницаöğretmenimБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • öğrenciyimя студент / студенткаöğrenciyimБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • doktorumя врачdoktorumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • Babam şoför, annem öğretmen.Мой папа — водитель, а мама — учительница.В третьем лице существительное обычно стоит без окончания: şoför, öğretmen, а не şoförüm. Личные окончания нужны для ben, sen, biz и siz.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не отвечайте глаголом yapmak: Doktor yapıyorum не значит «я врач». Скажите Doktorum. Место работы — местный падеж, а не -e/-a: Bankada çalışıyorum, а не Bankaya çalışıyorum.

Попробуйте сами

  1. Скажите «я врач»: добавьте к doktor личное окончание.

    Показать ответ или пример ответа

    doktorum

    doktorum: последний гласный в doktor — o, поэтому окончание -um; слово оканчивается на согласный, y не нужен.

  2. Скажите «я студент / студентка»: добавьте к öğrenci личное окончание.

    Показать ответ или пример ответа

    öğrenciyim

    öğrenciyim: öğrenci оканчивается на гласный, поэтому y соединяет его с окончанием, а гласный i даёт -im.

  3. Добавьте окончание: Я работаю в больнице.

    Показать ответ или пример ответа

    hastanede

    hastanede: вы работаете в месте, а не направляетесь к нему, поэтому нужен местный падеж; последний гласный e переднего ряда, значит -de.

  4. Вставьте вопросительное слово: Кем ты работаешь?

    Показать ответ или пример ответа

    Ne

    Ne: ne iş значит «какая работа», а yapıyorsun — «ты делаешь»; вопросительное слово здесь ne, а не nerede.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о себе и семье: чем вы занимаетесь, где работаете или учитесь и кем работают двое родственников.