Cześć: merhaba i selam
Dowiedz się, jak się przywitać po turecku: merhaba i selam, kiedy pasuje które, jak pozdrowić grupę słowem merhabalar i jak przekazać pozdrowienie komuś nieobecnemu.
Czytaj i ćwiczDziennik przygód
Jak to powiedzieć po turecku
Znajdź naturalne tureckie wyrażenie dla jednej intencji, np. powitania, podziękowania lub przeprosin, i dowiedz się, jak odpowiedzieć.
Dziennik przygód
Jak to powiedzieć po turecku
Wybierz swój poziom
Brak pasującej lekcji. Spróbuj krótszego zapytania lub innego tematu.
Günaydın: dzień dobry rano po turecku
Günaydın to jedno słowo na każde poranne powitanie: jak je pisać, jak na nie odpowiedzieć i kiedy zamienić je na iyi günler.
Czytaj i ćwiczDziękuję po turecku: teşekkür ederim, sağ ol
Jak podziękować po turecku w odpowiednim tonie: teşekkürler, sağ ol i teşekkür ederim, jak podać powód przez için i co odpowiedzieć na podziękowanie.
Czytaj i ćwiczProszę: lütfen i buyurun
Poproś po turecku o herbatę, wodę albo przysługę z lütfen i dowiedz się, dlaczego podając coś komuś, mówi się buyurun.
Czytaj i ćwiczPrzepraszam po turecku: özür dilerim, pardon
Kiedy mówić özür dilerim, pardon i affedersiniz: prawdziwe przeprosiny, lekkie „przepraszam” i grzeczne zaczepienie obcego, a w odpowiedzi önemli değil.
Czytaj i ćwiczDo widzenia po turecku: hoşça kal i güle güle
Poznaj dwa tureckie pożegnania: hoşça kal mówi ten, kto wychodzi, a güle güle ten, kto zostaje. Do tego grzeczne hoşça kalın i görüşürüz, czyli do zobaczenia.
Czytaj i ćwiczNasılsın? Jak zapytać, jak się ktoś ma
Zapytaj przyjaciela nasılsın, a starszą osobę nasılsınız, odpowiedz iyiyim lub yorgunum i dowiedz się, skąd po iyi bierze się litera y.
Czytaj i ćwiczMam na imię ...: adım i benim adım
Po turecku «mam na imię» mówi się bez czasownika: adım Elif. Zobacz, jak działają adım, adın i adı, kiedy dodać benim i czym różni się Ben Elif'im.
Czytaj i ćwiczNie rozumiem: anlamıyorum, anlamadım
Jak powiedzieć po turecku, że nie nadążasz: anlamıyorum czy anlamadım, jak poprosić o powtórzenie i dlaczego jest -mıyor, a nie -mayor.
Czytaj i ćwiczTak i nie: evet, hayır, var, yok
Czy jest mleko? Süt var mı? Po turecku odpowiadasz evet i hayır, a na pytania o obecność i posiadanie słowami var i yok. Zobacz, które słowo wybrać.
Czytaj i ćwiczIle to kosztuje? ne kadar i kaç lira
Ne kadar i kaç lira pytają o cenę, ale tylko kaç wymaga rzeczownika po sobie. Poznaj oba pytania, odpowiedź w lirach i powód, dla którego lira zostaje w liczbie pojedynczej.
Czytaj i ćwiczGdzie jest...? Pytanie z nerede
Tuvalet nerede? to całe pytanie: rzeczownik plus nerede, bez czasownika. Dowiesz się, kiedy dochodzi -sin, czemu gözlük zmienia się w gözlüğüm i czym różni się nereye.
Czytaj i ćwiczİyi geceler i iyi akşamlar: dobranoc, dobry wieczór
Żegnasz się wieczorem czy właśnie przychodzisz? İyi geceler i iyi akşamlar rozdzielają te sytuacje, a odpowiadasz sana da lub size de.
Czytaj i ćwiczMiło mi: memnun oldum i tanıştığımıza memnun oldum
Ktoś cię komuś przedstawia: odpowiedz memnun oldum, dodaj tanıştığımıza dla ciepła, odwzajemnij ben de i użyj sizinle, gdy trzeba być oficjalnym.
Czytaj i ćwiczPowitanie: hoş geldiniz i hoş bulduk
Powitaj gościa słowami hoş geldin lub hoş geldiniz, dodaj miejsce w celowniku, np. Türkiye'ye, a jako przybyły odpowiedz hoş bulduk.
Czytaj i ćwiczŻyczenia urodzinowe: doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun i iyi ki doğdun to dwa sposoby złożenia życzeń urodzinowych. Dowiedz się, co robi -ün w günün, jak zrobić formę grzeczną z -ünüz i kiedy której użyć.
Czytaj i ćwiczGratulacje: tebrikler, tebrik ederim, kutlarım
Seni tebrik ederim, nie sana: poznaj tebrikler, tebrik ederim i kutlarım, podaj powód z için i życz szczęścia przy nowościach formułą hayırlı olsun.
Czytaj i ćwiczSzybkiego powrotu do zdrowia: geçmiş olsun
Geçmiş olsun znaczy „niech to już minie”. Naucz się życzyć zdrowia po chorobie lub kłopocie, przekazać życzenia czyjejś mamie i odpowiedzieć sağ ol.
Czytaj i ćwiczKocham cię: Seni seviyorum
Seni seviyorum wymaga seni, nie sen: ukochana osoba stoi w bierniku. Zobacz, jak zmieniają się ben, sen i o, i powiedz to sam lub sama.
Czytaj i ćwiczMów wolniej: daha yavaş konuşabilir misiniz?
Daha yavaş konuşabilir misiniz? Zbuduj tę grzeczną prośbę z tematu czasownika, -ebil, -ir i mi i wybierz misiniz dla obcych albo misin dla przyjaciół.
Czytaj i ćwiczCzy możesz mi pomóc? Prośba z edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? to grzeczna prośba: yardım, czasownik et- z końcówką możliwości i mi. Dowiedz się, dlaczego et- zmienia się w ed- i czemu bana ma celownik.
Czytaj i ćwiczDo zobaczenia później: görüşürüz i słowa czasu
Yarın, pazartesi lub haftaya plus görüşürüz to luźne pożegnanie z terminem; dowiedz się, czym różni się görüşelim, i poznaj oficjalne görüşmek üzere.
Czytaj i ćwiczToast po turecku: şerefe i życzenia przy kieliszku
Uniesiony kieliszek to okazja do şerefe. Wznieś toast za bliską osobę, gości lub nową pracę i rozróżnij sağlığına oraz sağlığınıza bez mylenia toastu z podziękowaniem.
Czytaj i ćwiczSmacznego po turecku: życzenie i odpowiedź
Zupa już na stole: życz po turecku smacznego, odpowiedz osobie podającej posiłek i odróżnij odwzajemnienie życzenia od podziękowania za gotowanie.
Czytaj i ćwiczNie ma za co po turecku: odpowiedzi na podziękowanie
Po drobnej przysłudze pada podziękowanie. Dobierz turecką odpowiedź: uprzejmą, umniejszającą wysiłek lub odwzajemniającą wdzięczność. Przykłady i ćwiczenia.
Czytaj i ćwiczJak życzyć powodzenia przed zadaniem
Przed poznaniem wyniku przydają się bol şans i iyi şanslar. Dodaj adresata lub okazję i odróżnij życzenie powodzenia od gratulacji po sukcesie.
Czytaj i ćwiczJak powiedzieć po turecku „Tęsknię za tobą”
Wiadomość po rozłące może wyrażać obecną tęsknotę turecką formą czasu przeszłego. Naucz się mówić o tym uczuciu, odwzajemniać je i pytać o nie.
Czytaj i ćwiczDawno się nie widzieliśmy — po turecku
Znajoma twarz po wielu miesiącach: przywitaj ją po turecku, wspomnij o przerwie bez wyrzutów i wyraź tęsknotę, jeśli łączy was bliska relacja.
Czytaj i ćwiczZgoda po turecku: katılıyorum
Zgoda ma różne odcienie: katılıyorum wyraża wspólną opinię, haklısın przyznaje rację, a kısmen pozwala zgodzić się tylko częściowo.
Czytaj i ćwiczWszystko jedno czy nic nie szkodzi?
Herbata, kawa czy drobna wpadka? Poznaj trzy tureckie odpowiedzi, które pozwalają zostawić komuś wybór albo uspokoić go po małym niepowodzeniu.
Czytaj i ćwiczCo masz na myśli? Prośba o wyjaśnienie po turecku
Niejasna uwaga wymaga czegoś więcej niż powtórzenia: zapytaj po turecku o intencję, złagodź ton i sprawdź swoje rozumienie za pomocą yani.
Czytaj i ćwiczJak to powiedzieć po turecku? Pytania o słowa i znaczenie
Brakujące słowo nie musi przerywać rozmowy. Zapytaj o turecki odpowiednik, ustal znaczenie nieznanego wyrazu i poproś o przykład jego użycia.
Czytaj i ćwiczJeśli Bóg pozwoli: nadzieje i plany
Spotkanie, na które liczysz, nie jest jeszcze pewne. Poznaj inşallah w planach na przyszłość i odróżnij wyrażenie nadziei od wiążącej obietnicy.
Czytaj i ćwiczDbaj o siebie: serdeczne pożegnanie po turecku
Pożegnanie z troską o drugą osobę: dobierz turecką formę poufałą lub grzecznościową, odwzajemnij życzenie i odróżnij je od ostrzeżenia.
Czytaj i ćwiczMaşallah: podziw bez zawiści
Bujny ogród zachęca do serdecznego komplementu. Poznaj maşallah jako wyraz podziwu i odróżnij je od nadziei na przyszłość oraz ironicznego wyrzutu.
Czytaj i ćwiczHayırlı olsun: życzenia na nowy dom lub nową pracę
Klucze do nowego domu lub nowa praca to okazja do życzeń. Poznaj hayırlı olsun, dobierz formę poufałą lub grzecznościową i odpowiedz podziękowaniem.
Czytaj i ćwiczJak życzyć komuś lekkiej pracy
Sąsiad właśnie maluje drzwi: doceń jego wysiłek po turecku, życz sprawnej pracy i odpowiedz uprzejmie, nie twierdząc przy tym, że zadanie jest łatwe.
Czytaj i ćwiczJak podziękować osobie, która gotowała
Domowy posiłek to okazja do osobistego podziękowania. Dobierz turecki zwrot do relacji z osobą gotującą i poproś obsługę o przekazanie wdzięczności.
Czytaj i ćwiczKondolencje po turecku: başınız sağ olsun
Śmierć bliskiej osoby wymaga kondolencji, nie życzeń zdrowia. Dobierz başın lub başınız sağ olsun i napisz krótką wiadomość z właściwą formą zwrotu.
Czytaj i ćwiczNa zdrowie po turecku: çok yaşa i odpowiedź
Kichnięcie rozpoczyna krótką wymianę życzeń. Poznaj çok yaşa, uprzejme çok yaşayın i naturalną odpowiedź oraz odróżnij je od sıhhatler olsun.
Czytaj i ćwiczBu arada: uwaga na marginesie rozmowy
Nagle przypomina ci się inne pytanie? Użyj bu arada, by dodać uwagę na marginesie, odróżnij „a przy okazji” od „w tym czasie” i poproś o głos.
Czytaj i ćwiczSzczerze mówiąc: açıkçası i dürüst olmak gerekirse
Szczera opinia może wyrażać także wahanie. Użyj açıkçası i dürüst olmak gerekirse, aby po turecku wskazać swój wybór, przyznać się do niewiedzy lub uzasadnić sprzeciw.
Czytaj i ćwiczNie mogę uwierzyć: zdumienie z inanamıyorum
Zaskakujący wynik wywołuje inanamıyorum. Wyraź po turecku zachwyt lub niedowierzanie, odróżnij je od odrzucenia plotki i poznaj wydźwięk yok artık.
Czytaj i ćwiczDaj mi pomyśleć: chwila na odpowiedź po turecku
Chwila namysłu nie musi kończyć rozmowy. Użyj bir düşüneyim, odróżnij je od bakalım i zapowiedz, kiedy odpowiesz, jeśli potrzebujesz więcej czasu.
Czytaj i ćwiczJak podziękować gospodarzom po turecku
Po wizycie podziękuj za gościnność po turecku. Dobierz formę do gospodarza, odróżnij przyjęcie gości od zaproszenia i jasno wskaż, kto komu dziękuje.
Czytaj i ćwiczJak wyrazić po turecku „nie mogę się doczekać”
Radosne oczekiwanie czy zniecierpliwienie? Powiedz po turecku, na co czekasz, dobierz formę czasownika i rozróżnij dwa przydatne schematy zdania.
Czytaj i ćwicz