Kocham cię: Seni seviyorum

Zasada

Seni seviyorum to całe zdanie: kochana osoba jest dopełnieniem, więc sen dostaje końcówkę dopełnienia (biernika) i staje się seni, a -um w seviyorum już znaczy „ja”. Końcówka to -i, -ı, -u lub -ü zależnie od ostatniej samogłoski wyrazu: ben → beni, biz → bizi, siz → sizi. Zaimek o jest inny: przybiera n i daje onu (a onlar daje onları). Do starszej osoby lub do kilku osób mów sizi. Przy rzeczowniku końcówkę dodaje się do rzeczownika: annemi (moją mamę).

Przykłady

• Ben seni seviyorum.Kocham cię.
• Seni çok seviyorum.Bardzo cię kocham.
• Sevgilim, seni seviyorum.Kochanie, kocham cię.
• Sizi çok seviyoruz.Bardzo was kochamy.siz to „pan, pani” wobec starszych i obcych albo „wy” wobec kilku osób; forma dopełnienia to sizi, a -uz w seviyoruz znaczy „my”.
• Seni seviyorum.Kocham cię.Tak mówi się zwykle: -um już znaczy „ja”, więc ben pomijamy, chyba że chcemy je podkreślić.
• Beni seviyor musun?Czy mnie kochasz?Partykuła pytająca mi piszemy osobno i to ona przyjmuje końcówkę: musun; ben zmienia się w beni.
• Onu seviyorum.Kocham go lub ją.o znaczy on, ona lub ono, więc zdanie nie mówi, o kogo chodzi; rozstrzyga kontekst. Forma dopełnienia to onu, z n.
• Senden hoşlanıyorum.Lubię cię.hoşlanmak (lubić) łączy się z ablatywem -den, nie z końcówką dopełnienia, i jest lżejsze od sevmek.
• seviyorumkochamsev·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: właśnie teraz·um-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• annemimoją mamę (forma dopełnienia)anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, moje·i-i / -ı / -u / -ü: określone dopełnienie

Uważaj

Nie zostawiaj zaimka bez końcówki: Sen seviyorum nie znaczy „kocham cię”, bo kochana osoba potrzebuje końcówki dopełnienia, czyli seni. Uważaj też na kierunek: Seni seviyorum to „kocham cię”, a Beni seviyorsun to „kochasz mnie”.

Spróbuj samodzielnie

1. Utwórz formę dopełnienia od sen (ty): kocham cię.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   seni

   seni: ty jesteś kochaną osobą, więc sen dostaje końcówkę dopełnienia; ostatnia samogłoska e jest przednia, stąd -i.

2. Utwórz formę dopełnienia od ben (ja): kochasz mnie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   beni

   beni: tu kochana osoba to ja, więc ben dostaje końcówkę dopełnienia; ostatnia samogłoska e daje -i.

3. Utwórz formę dopełnienia od o (on, ona, ono): kocham go lub ją.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   onu

   onu: po samogłosce o wchodzi n, a tylna labialna samogłoska o daje -u.

4. Powiedz „moja mama” jako osobę kochaną: dodaj do anne (mama) „mój” i końcówkę dopełnienia.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   annemi

   annemi: anne + m (mój) kończy się spółgłoską, więc końcówka dopełnienia nie potrzebuje litery łączącej, a ostatnia samogłoska e daje -i.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania o tym, kogo kochasz: przyjacielu lub przyjaciółce, kimś z rodziny i zwierzaku. Zaznacz każdą końcówkę dopełnienia i sprawdź ostatnią samogłoskę.