Conheça o vocabulário teatral por meio do kabuki, que floresceu no período Edo.

A ideia

歌舞伎 significa kabuki, 役者 ator, 舞台 palco, 観客 público e 衣装 figurino. 芝居 designa uma peça ou o teatro. Os exemplos usam japonês polido moderno.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
役者やくしゃator
舞台ぶたいpalco
観客かんきゃくpúblico
衣装いしょうfigurino

Exemplos

  • 江戸えど時代じだいに、歌舞伎かぶきは人気にんきを集あつめました。O kabuki ganhou popularidade no período Edo.
  • 役者やくしゃが舞台ぶたいで踊おどっています。Um ator dança no palco.
  • 観客かんきゃくは芝居しばいを楽たのしみました。O público gostou da peça.
  • 舞台ぶたいの衣装いしょうがとても美うつくしかったです。Os figurinos eram muito bonitos.
  • 幕まくが開あいて、芝居しばいが始はじまりました。A cortina se abriu e a peça começou.
  • 音楽おんがくを聞ききながら、役者やくしゃの動うごきを見みました。Observei os movimentos do ator enquanto ouvia a música.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

舞台 é o palco, não o público; 観客 designa os espectadores. O kabuki continua existindo hoje.

Experimente

  1. 舞台ぶたいで踊おどるのは？（役者やくしゃ／観客かんきゃく）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    役者

    役者 é o ator que se apresenta; 観客 assiste.

  2. 芝居しばいを見みる人ひとたちは？（観客かんきゃく／衣装いしょう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    観客

    観客 são os espectadores; 衣装 é o figurino.

  3. 役者やくしゃが着きるものは？（衣装いしょう／舞台ぶたい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    衣装

    衣装 é o que o ator veste; 舞台 é o palco.

Use hoje

Descreva em japonês um espetáculo imaginário com ator, palco e figurino.