Scopri il lessico dello spettacolo attraverso il kabuki, fiorito nel periodo Edo.

Il principio

歌舞伎 significa kabuki, 役者 attore, 舞台 palco, 観客 pubblico e 衣装 costume. 芝居 indica una rappresentazione o il teatro. Gli esempi usano il giapponese cortese moderno.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
役者やくしゃattore
舞台ぶたいpalco
観客かんきゃくpubblico
衣装いしょうcostume

Esempi

  • 江戸えど時代じだいに、歌舞伎かぶきは人気にんきを集あつめました。Il kabuki divenne popolare nel periodo Edo.
  • 役者やくしゃが舞台ぶたいで踊おどっています。Un attore danza sul palco.
  • 観客かんきゃくは芝居しばいを楽たのしみました。Il pubblico si è goduto lo spettacolo.
  • 舞台ぶたいの衣装いしょうがとても美うつくしかったです。I costumi di scena erano molto belli.
  • 幕まくが開あいて、芝居しばいが始はじまりました。Il sipario si è aperto e lo spettacolo è iniziato.
  • 音楽おんがくを聞ききながら、役者やくしゃの動うごきを見みました。Ho osservato i movimenti dell’attore ascoltando la musica.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

舞台 è il palco, non il pubblico; 観客 indica gli spettatori. Il kabuki esiste ancora oggi.

Prova tu

  1. 舞台ぶたいで踊おどるのは？（役者やくしゃ／観客かんきゃく）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    役者

    役者 è l’attore che recita; 観客 guarda.

  2. 芝居しばいを見みる人ひとたちは？（観客かんきゃく／衣装いしょう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    観客

    観客 indica gli spettatori; 衣装 è un costume.

  3. 役者やくしゃが着きるものは？（衣装いしょう／舞台ぶたい）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    衣装

    衣装 è indossato dall’attore; 舞台 è il palco.

Usalo oggi

Descrivi in giapponese uno spettacolo immaginario con un attore, un palco e un costume.