Изучите театральную лексику на примере кабуки, расцветшего в эпоху Эдо.

Основная идея

歌舞伎 — кабуки, 役者 — актёр, 舞台 — сцена, 観客 — зрители, 衣装 — костюм. 芝居 означает спектакль или театр. Примеры даны на современном вежливом японском.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
役者やくしゃактёр
舞台ぶたいсцена
観客かんきゃくзрители
衣装いしょうкостюм

Примеры

  • 江戸えど時代じだいに、歌舞伎かぶきは人気にんきを集あつめました。Кабуки приобрёл популярность в эпоху Эдо.
  • 役者やくしゃが舞台ぶたいで踊おどっています。Актёр танцует на сцене.
  • 観客かんきゃくは芝居しばいを楽たのしみました。Зрители получили удовольствие от спектакля.
  • 舞台ぶたいの衣装いしょうがとても美うつくしかったです。Сценические костюмы были очень красивыми.
  • 幕まくが開あいて、芝居しばいが始はじまりました。Занавес открылся, и спектакль начался.
  • 音楽おんがくを聞ききながら、役者やくしゃの動うごきを見みました。Я наблюдал за движениями актёра, слушая музыку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

舞台 — сцена, а не зрители; 観客 обозначает публику. Кабуки существует и сегодня.

Попробуйте сами

  1. 舞台ぶたいで踊おどるのは？（役者やくしゃ／観客かんきゃく）

    Показать ответ или пример ответа

    役者

    役者 — выступающий актёр, а 観客 смотрит.

  2. 芝居しばいを見みる人ひとたちは？（観客かんきゃく／衣装いしょう）

    Показать ответ или пример ответа

    観客

    観客 — зрители; 衣装 — костюм.

  3. 役者やくしゃが着きるものは？（衣装いしょう／舞台ぶたい）

    Показать ответ или пример ответа

    衣装

    衣装 надевает актёр; 舞台 — сцена.

Используйте сегодня

Опишите по-японски воображаемый спектакль, упомянув актёра, сцену и костюм.