Ознайомтеся з театральною лексикою через кабукі, що розквітло в добу Едо.

Основна ідея

歌舞伎 — кабукі, 役者 — актор, 舞台 — сцена, 観客 — глядачі, 衣装 — костюм. 芝居 означає виставу або театр. Приклади написано сучасною ввічливою японською.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
役者やくしゃактор
舞台ぶたいсцена
観客かんきゃくглядачі
衣装いしょうкостюм

Приклади

  • 江戸えど時代じだいに、歌舞伎かぶきは人気にんきを集あつめました。Кабукі набуло популярності в добу Едо.
  • 役者やくしゃが舞台ぶたいで踊おどっています。Актор танцює на сцені.
  • 観客かんきゃくは芝居しばいを楽たのしみました。Глядачам сподобалася вистава.
  • 舞台ぶたいの衣装いしょうがとても美うつくしかったです。Сценічні костюми були дуже гарними.
  • 幕まくが開あいて、芝居しばいが始はじまりました。Завіса відкрилася, і вистава почалася.
  • 音楽おんがくを聞ききながら、役者やくしゃの動うごきを見みました。Я спостерігав за рухами актора, слухаючи музику.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

舞台 — сцена, а не глядачі; 観客 означає публіку. Кабукі існує й сьогодні.

Спробуйте самостійно

  1. 舞台ぶたいで踊おどるのは？（役者やくしゃ／観客かんきゃく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    役者

    役者 — актор, який виступає; 観客 дивиться.

  2. 芝居しばいを見みる人ひとたちは？（観客かんきゃく／衣装いしょう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    観客

    観客 — глядачі, а 衣装 — костюм.

  3. 役者やくしゃが着きるものは？（衣装いしょう／舞台ぶたい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    衣装

    衣装 актор одягає; 舞台 — сцена.

Використайте сьогодні

Опишіть японською уявну виставу, згадавши актора, сцену й костюм.