Numa reunião comunitária, peça a palavra com educação, apresente uma ideia e esclareça o próximo passo.

A ideia

意見を言ってもいいですか pede permissão para falar. 〜たらどうでしょうか apresenta uma sugestão como pergunta; 〜と思います marca uma opinião pessoal. 〜について indica o assunto.

Exemplos

  • 意見いけんを言いってもいいですか。Posso dar uma opinião?
  • イベントを日曜日にちようびに開ひらいたらどうでしょうか。Que tal realizar o evento no domingo?
  • もっと多おおくの人ひとが参加さんかできると思おもいます。Acho que mais pessoas poderiam participar.
  • 賛成さんせいですが、費用ひようが心配しんぱいです。Concordo, mas me preocupo com o custo.
  • 費用ひようについて話はなし合あってもいいですか。Podemos discutir o custo?
  • 次つぎの会議かいぎまでに費用ひようを確認かくにんします。Vou verificar o custo até a próxima reunião.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma sugestão ainda não é uma decisão. Pergunte a opinião dos outros e introduza uma preocupação suavemente com ですが.

Experimente

  1. 意見いけんを＿＿いいですか。（言いっても／言いわなくても）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    言っても

    言ってもいいですか pede permissão para falar; 言わなくてもいい indica que não é necessário falar.

  2. イベントを日曜日にちようびに開ひらいたら＿＿。（どうでしょうか／いつですか）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    どうでしょうか

    どうでしょうか transforma a ideia de realizar o evento no domingo em uma sugestão educada.

  3. 費用ひよう＿＿話はなし合あいましょう。（について／までに）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    について

    について indica o assunto da conversa: o custo.

Use hoje

Pratique o diálogo em voz alta, proponha outra atividade local e pergunte quem pode ajudar.