En réunion de quartier, demandez poliment la parole, proposez une idée et clarifiez la suite.

Le principe

意見を言ってもいいですか demande la permission de parler. 〜たらどうでしょうか présente une suggestion sous forme de question ; 〜と思います marque un avis personnel. 〜について indique le sujet.

Exemples

  • 意見いけんを言いってもいいですか。Puis-je donner mon avis ?
  • イベントを日曜日にちようびに開ひらいたらどうでしょうか。Et si nous organisions l’événement dimanche ?
  • もっと多おおくの人ひとが参加さんかできると思おもいます。Je pense que davantage de personnes pourraient participer.
  • 賛成さんせいですが、費用ひようが心配しんぱいです。Je suis d’accord, mais le coût me préoccupe.
  • 費用ひようについて話はなし合あってもいいですか。Pourrions-nous discuter du coût ?
  • 次つぎの会議かいぎまでに費用ひようを確認かくにんします。Je vérifierai le coût avant la prochaine réunion.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une suggestion ne constitue pas encore une décision. Demandez l’avis des autres et introduisez une réserve doucement avec ですが.

À vous de jouer

  1. 意見いけんを＿＿いいですか。（言いっても／言いわなくても）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    言っても

    言ってもいいですか demande la permission de parler ; 言わなくてもいい indique que parler n’est pas nécessaire.

  2. イベントを日曜日にちようびに開ひらいたら＿＿。（どうでしょうか／いつですか）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どうでしょうか

    どうでしょうか transforme l’idée d’organiser l’événement dimanche en proposition polie.

  3. 費用ひよう＿＿話はなし合あいましょう。（について／までに）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    について

    について indique le sujet de la discussion : le coût.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à voix haute, puis proposez une autre activité locale et demandez qui peut aider.