Japonês を禁じ得ない: não conseguir conter um sentimento

Esta expressão literária apresenta um sentimento intenso como impossível de reprimir.

A ideia

Coloque um substantivo de sentimento antes de を禁じ得ない, lido をきんじえない: 怒りを禁じ得ない. A causa pode ser marcada com に. O passado é を禁じ得なかった.

あの決定けっていに怒いかりを禁きんじ得えない。Não consigo conter minha indignação com aquela decisão.
その知しらせに悲かなしみを禁きんじ得えない。Não consigo conter a tristeza diante da notícia.
その結果けっかに驚おどろきを禁きんじ得えない。Não consigo esconder minha surpresa com o resultado.
彼女かのじょの親切しんせつに感謝かんしゃの念ねんを禁きんじ得えない。Não consigo deixar de sentir gratidão por sua gentileza.
町まちの将来しょうらいに不安ふあんを禁きんじ得えない。Não consigo conter a preocupação com o futuro da cidade.
その演技えんぎを見みて、感動かんどうを禁きんじ得えなかった。Ao ver a apresentação, não consegui conter a emoção.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

É uma expressão formal, não uma proibição geral. Use-a com sentimentos como surpresa ou gratidão, não com uma ação qualquer.

怒いかり＿禁きんじ得えない。
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
を
を — O substantivo do sentimento é o objeto marcado por を.
悲かなしみを禁きんじ＿＿。
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
得ない
得ない — 禁じ得ない significa não conseguir conter; 得 é lido え.
驚おどろきを禁きんじ得えない → 過去かこ：驚おどろきを禁きんじ＿＿。
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
得なかった
得なかった — No passado, a terminação negativa muda para なかった.

Descreva sua reação a uma notícia com um substantivo de sentimento e esta estrutura.