Leia primeiro para entender a situação e depois siga as pistas até o final.

A ideia

Siga as pistas na ordem: Yuu estava arrumando os livros antigos da avó. No papel havia uma receita de bolo de maçã na letra da avó. Quando Yuu perguntou à avó, ela respondeu: «Trinta minutos». As duas fizeram o bolo seguindo a receita e o comeram juntas.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
祖母そぼavó
作つくり方かたmodo de preparo; receita
焼やくassar

Leia o texto

ユウさんは祖母そぼの古ふるい本ほんを片かたづけていました。本ほんを開ひらくと、一枚いちまいの紙かみが落おちました。紙かみには、祖母そぼの字じでりんごのケーキの作つくり方かたが書かいてありました。

でも、焼やく時間じかんが書かいてありませんでした。ユウさんが祖母そぼに聞きくと、「三十分さんじゅっぷんよ」と教おしえてくれました。二人ふたりはその作つくり方かたでケーキを作つくり、一緒いっしょに食たべました。

Exemplos

  • ユウさんは祖母そぼの古ふるい本ほんを片かたづけていました。Yuu estava arrumando os livros antigos da avó.
  • 本ほんを開ひらくと、一枚いちまいの紙かみが落おちました。Ao abrir um livro, caiu uma folha de papel.
  • 紙かみには、祖母そぼの字じでりんごのケーキの作つくり方かたが書かいてありました。No papel havia uma receita de bolo de maçã na letra da avó.
  • でも、焼やく時間じかんが書かいてありませんでした。Mas o tempo de forno não estava escrito.
  • ユウさんが祖母そぼに聞きくと、「三十分さんじゅっぷんよ」と教おしえてくれました。Quando Yuu perguntou à avó, ela respondeu: «Trinta minutos».
  • 二人ふたりはその作つくり方かたでケーキを作つくり、一緒いっしょに食たべました。As duas fizeram o bolo seguindo a receita e o comeram juntas.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda a situação inicial com o desfecho: observe quem age e o que muda.

Experimente

  1. Escolha a resposta conforme a história: 紙かみには何なにのケーキの作つくり方かたがありましたか。（りんご／バナナ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    りんご

    A pista correspondente diz: No papel havia uma receita de bolo de maçã na letra da avó.

  2. Escolha a resposta conforme a história: 紙かみに書かいてなかったのは何なんですか。（焼やく時間じかん／ケーキの作つくり方かた）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    焼く時間 / やくじかん

    A pista correspondente diz: Mas o tempo de forno não estava escrito.

  3. Escolha a resposta conforme a história: 祖母そぼは何分なんぷんだと言いいましたか。（三十分さんじゅっぷん／五分ごふん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    三十分 / さんじゅっぷん

    A pista correspondente diz: Quando Yuu perguntou à avó, ela respondeu: «Trinta minutos».

Use hoje

Conte o problema, a pista e o desfecho com suas palavras, usando algumas expressões japonesas.