La ricetta nel vecchio libro

Il principio

Segui gli indizi nell’ordine: Yuu stava sistemando i vecchi libri della nonna. Sul foglio c’era una ricetta per una torta di mele scritta dalla nonna. Quando Yuu ha chiesto alla nonna, lei ha risposto: «Trenta minuti». Hanno preparato la torta seguendo la ricetta e l’hanno mangiata insieme.

Leggi il testo

Esempi

• ユウさんは祖母そぼの古ふるい本ほんを片かたづけていました。Yuu stava sistemando i vecchi libri della nonna.
• 本ほんを開ひらくと、一枚いちまいの紙かみが落おちました。Quando ha aperto un libro, è caduto un foglio.
• 紙かみには、祖母そぼの字じでりんごのケーキの作つくり方かたが書かいてありました。Sul foglio c’era una ricetta per una torta di mele scritta dalla nonna.
• でも、焼やく時間じかんが書かいてありませんでした。Ma il tempo di cottura non era indicato.
• ユウさんが祖母そぼに聞きくと、「三十分さんじゅっぷんよ」と教おしえてくれました。Quando Yuu ha chiesto alla nonna, lei ha risposto: «Trenta minuti».
• 二人ふたりはその作つくり方かたでケーキを作つくり、一緒いっしょに食たべました。Hanno preparato la torta seguendo la ricetta e l’hanno mangiata insieme.

Fai attenzione

Non confondere la situazione iniziale con la conclusione: osserva chi agisce e cosa cambia.

Prova tu

1. Scegli la risposta in base alla storia: 紙かみには何なにのケーキの作つくり方かたがありましたか。（りんご／バナナ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   りんご

   L’indizio corrispondente dice: Sul foglio c’era una ricetta per una torta di mele scritta dalla nonna.

2. Scegli la risposta in base alla storia: 紙かみに書かいてなかったのは何なんですか。（焼やく時間じかん／ケーキの作つくり方かた）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   焼く時間 / やくじかん

   L’indizio corrispondente dice: Ma il tempo di cottura non era indicato.

3. Scegli la risposta in base alla storia: 祖母そぼは何分なんぷんだと言いいましたか。（三十分さんじゅっぷん／五分ごふん）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   三十分 / さんじゅっぷん

   L’indizio corrispondente dice: Quando Yuu ha chiesto alla nonna, lei ha risposto: «Trenta minuti».

Usalo oggi

Racconta il problema, l’indizio e la conclusione con parole tue, usando qualche espressione giapponese.