Você vai pedir uma bebida, contar copos e xícaras, pedir com educação e pagar, usando poucos padrões curtos.
A ideia
O pedido leva o número, a palavra do recipiente e a bebida sem terminação: bir çay lütfen, iki bardak çay, bir fincan kahve. O chá vem num bardak (copinho) e o café numa fincan (xícara). Lütfen ou alabilir miyim? deixam o pedido educado. Os sufixos -li e -siz querem dizer «com» e «sem»: sütlü, şekersiz.
| Bebida | Copo ou xícara | Pedido |
|---|---|---|
| çay | bardak | bir bardak çay lütfen |
| kahve | fincan | bir fincan kahve lütfen |
| su | bardak | bir bardak su lütfen |
| süt | bardak | bir bardak süt lütfen |
Exemplos
- Bir çay lütfen.Um chá, por favor.
- Bir bardak çay lütfen.Um copo de chá, por favor.
- Ben bir kahve istiyorum.Eu quero um café.O pronome ben pode ser omitido: Bir kahve istiyorum. Com lütfen o pedido fica mais gentil.
- İki fincan kahve alabilir miyim?Posso pedir duas xícaras de café?Alabilir e miyim são duas palavras. Depois de iki a bebida fica no singular e fincan vem antes.
- Çay mı, kahve mi istersiniz?Deseja chá ou café?Cada opção recebe o seu próprio mı ou mi, escrito separado e de acordo com a última vogal: çay mı, kahve mi.
- şekersizsem açúcarşekersizSem: -siz / -sız / -suz / -süz
- sütlücom leitesütlü-li / -lı / -lu / -lü: com, que tem
- Hesap lütfen.A conta, por favor.Não precisa de artigo: hesap sozinho significa a conta.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Depois de um número a bebida fica no singular: iki çay, não iki çaylar. A palavra do recipiente vem antes da bebida: iki bardak çay, não iki çay bardak.
Experimente
Complete a lacuna: dois chás, por favor. Use çay sem plural.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çay
çay: o número iki já indica a quantidade, então o substantivo não recebe -ler/-lar.
Acrescente a şeker (açúcar) o sufixo «sem»: sem açúcar.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
şekersiz
şekersiz: a última vogal de şeker é e, anterior, então o sufixo é -siz (e não -sız, -suz ou -süz).
Acrescente a süt (leite) o sufixo «com»: com leite.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sütlü
sütlü: a última vogal ü é anterior e arredondada, por isso -li vira -lü.
Complete com a palavra do copo em que o chá é servido: um copo de chá, por favor.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bardak
bardak: o chá é servido no bardak esguio, e a palavra do recipiente fica entre o número e a bebida; fincan é para o café.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete a lacuna: dois chás, por favor. Use çay sem plural.
Acrescente a şeker (açúcar) o sufixo «sem»: sem açúcar.
Acrescente a süt (leite) o sufixo «com»: com leite.
Complete com a palavra do copo em que o chá é servido: um copo de chá, por favor.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: sem açúcar
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: com leite
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Encene com um amigo uma cena de cafeteria: peça duas bebidas diferentes, diga que uma é com leite ou sem açúcar e depois peça a conta.