Ekonomi: economia, casos e formas possessivas

A ideia

O i final pertence à base ekonomi e permanece nas formas ekonomiyi, ekonomiye, ekonominin. Ele determina as vogais anteriores dos sufixos, apesar dos o que aparecem antes: ekonomiler, ekonomimiz. Não ocorre sonorização de consoantes. Compare ekonomiyi anlatmak (descrever a economia) com ülkenin ekonomisini anlatmak (descrever a economia do país): a forma possessiva ekonomisi recebe -ni quando vira objeto direto definido. O nome da área aparece sem sufixo em ekonomi okumak (cursar economia).

Exemplos

• Bu dergi ekonomiyi sade bir dille anlatıyor.Esta revista explica a economia em uma linguagem simples.
• Panelde bugün ekonomiye odaklanıyoruz.Hoje, no painel de discussão, estamos nos concentrando na economia.
• Bu yazı ekonomiden değil, sanattan söz ediyor.Este artigo fala de arte, não de economia.
• Araştırma, iki küçük ekonomiyi karşılaştırıyor.A pesquisa compara duas economias pequenas.
• Ülkenin ekonomisinde önemli bir değişim var.Há uma mudança importante na economia do país.
• Raporda dünya ekonomisinin yapısı inceleniyor.A estrutura da economia mundial é examinada no relatório.
• Ekonomimiz hakkında kısa bir sunum hazırladık.Preparamos uma apresentação curta sobre nossa economia.
• Üniversitede ekonomi okumak istiyorum.Quero estudar economia na universidade.

Atenção

Não interprete o último i da forma de dicionário como um sufixo possessivo. Ekonomisi significa «a economia dele ou dela», enquanto ekonomiyi marca o objeto. Em ülkenin ekonomisinde, mantenha o possessivo e o n de ligação: só ekonomide não marca essa relação.

Experimente

1. Complete: Esta revista explica a economia. Use ekonomi como objeto direto definido.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ekonomiyi

   ekonomiyi: a revista explica um assunto definido, que funciona como objeto. O y liga o i final da base ao i do acusativo.

2. Complete: Estamos examinando a economia do país. Use ekonomi.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ekonomisini

   ekonomisini: ülkenin indica o possuidor, e inceliyoruz faz do grupo inteiro um objeto. Por isso, acrescentamos -ni a ekonomisi.

3. Escreva o plural de ekonomi: economias.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ekonomiler

   ekonomiler: a tarefa pede mais de um sistema econômico. O último i determina o e do plural; os o anteriores não decidem a forma.

4. Complete «nossa economia» usando ekonomi.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ekonomimiz

   ekonomimiz: bizim indica «nossa». O sufixo -miz se junta ao i já existente, sem acrescentar outra vogal.

Use hoje

Invente um país para uma apresentação em sala. Nomeie sua economia em uma frase, use essa economia como objeto direto em outra e compare duas economias em uma terceira. Sublinhe os sufixos.