Ekonomi: экономика, падежи и принадлежность

Основная идея

Последнее i входит в основу ekonomi и сохраняется: ekonomiyi, ekonomiye, ekonominin. Именно оно определяет гласные переднего ряда в окончаниях, несмотря на предшествующие o: ekonomiler, ekonomimiz. Чередования согласных здесь нет. Сравните ekonomiyi anlatmak (описывать экономику) и ülkenin ekonomisini anlatmak (описывать экономику страны): притяжательная форма ekonomisi получает -ni, становясь определённым прямым дополнением. В сочетании ekonomi okumak (изучать экономику в вузе) название дисциплины стоит без окончания.

Примеры

• Bu dergi ekonomiyi sade bir dille anlatıyor.Этот журнал объясняет экономику простым языком.
• Panelde bugün ekonomiye odaklanıyoruz.Сегодня на панельной дискуссии мы сосредоточиваемся на экономике.
• Bu yazı ekonomiden değil, sanattan söz ediyor.Эта статья рассказывает об искусстве, а не об экономике.
• Araştırma, iki küçük ekonomiyi karşılaştırıyor.Исследование сравнивает две небольшие экономики.
• Ülkenin ekonomisinde önemli bir değişim var.В экономике страны происходит значительное изменение.
• Raporda dünya ekonomisinin yapısı inceleniyor.В докладе рассматривается структура мировой экономики.
• Ekonomimiz hakkında kısa bir sunum hazırladık.Мы подготовили короткую презентацию о нашей экономике.
• Üniversitede ekonomi okumak istiyorum.Я хочу изучать экономику в университете.

Обратите внимание

Не принимайте конечное i словарной формы за притяжательный показатель. Ekonomisi означает «его/её экономика», а ekonomiyi обозначает экономику как дополнение. В ülkenin ekonomisinde сохраняются притяжательная форма и соединительное n; простое ekonomide не выражает эту принадлежность.

Попробуйте сами

1. Дополните: Этот журнал объясняет экономику. Используйте ekonomi как определённое прямое дополнение.

   Показать ответ или пример ответа

   ekonomiyi

   ekonomiyi: журнал объясняет определённую тему, которая выступает дополнением. y соединяет конечное i основы с винительным i.

2. Дополните: Мы изучаем экономику страны. Используйте ekonomi.

   Показать ответ или пример ответа

   ekonomisini

   ekonomisini: ülkenin указывает принадлежность, а inceliyoruz делает всё сочетание дополнением. Поэтому к ekonomisi добавляется -ni.

3. Образуйте множественное число от ekonomi: экономики.

   Показать ответ или пример ответа

   ekonomiler

   ekonomiler: нужны несколько экономических систем. Гласную окончания определяет последнее i, поэтому выбирается e, а не гласная по более раннему o.

4. Дополните выражение «наша экономика», используя ekonomi.

   Показать ответ или пример ответа

   ekonomimiz

   ekonomimiz: слово bizim задаёт значение «наша». -miz присоединяется прямо к имеющемуся i, без ещё одной гласной.

Используйте сегодня

Придумайте страну для учебной презентации. В одном предложении назовите её экономику, в другом сделайте её дополнением, а в третьем сравните две экономики. Подчеркните окончания.