-ca / -ce / -ça / -çe: nomes de idiomas

A ideia

O sufixo dos nomes de idiomas tem quatro formas: -ca, -ça, -ce e -çe. A última vogal do radical escolhe a vogal (a ı o u dão a, e i ö ü dão e) e o último som escolhe a consoante: ç depois de uma de ç f h k p s ş t, e c nos outros casos. Assim Alman dá Almanca, Arap dá Arapça, İngiliz dá İngilizce e Türk dá Türkçe.

Exemplos

• Ben Almanca öğreniyorum.Estou aprendendo alemão.
• Annem Fransızca biliyor.Minha mãe sabe francês.
• Biz derste Türkçe konuşuyoruz.Na aula, falamos turco.Depois de konuşmak o nome do idioma normalmente fica sem terminação de caso: Türkçe konuşuyoruz. O pronome biz pode mudar de lugar ou ser omitido.
• Almancadaem alemãoAlman·ca-ca / -ce / -ça / -çe: nomes de idiomas·da-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
• İngilizcemmeu inglêsİngiliz·ce-ca / -ce / -ça / -çe: nomes de idiomas·m-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha
• Rusçadando russoRus·ça-ca / -ce / -ça / -çe: nomes de idiomas·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• Fransızcayapara o francêsFransız·ca-ca / -ce / -ça / -çe: nomes de idiomas·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·a-e / -a / -ye / -ya: para, a
• Çinceo chinês (o idioma)Çin termina no som sonoro n e sua última vogal i é anterior, então o sufixo é -ce: Çince.
• Lehçeo polonês (o idioma)Leh termina em h, um som surdo, então o sufixo começa com ç: Lehçe. O idioma se forma a partir de Leh, não do nome do país.

Atenção

O idioma se forma com o nome do povo, não do país: Almanca, nunca Almanyaca. E depois de um som surdo a consoante é ç: Arapça, não Arapca.

Experimente

1. Acrescente o sufixo de idioma a Alman (alemão, pessoa): o idioma alemão.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Almanca

   Almanca: Alman termina no som sonoro n, então a consoante é c, e a vogal posterior a dá -ca.

2. Acrescente o sufixo de idioma a Arap (árabe, pessoa): o idioma árabe.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Arapça

   Arapça: p é surdo, por isso a consoante vira ç, e a vogal posterior a dá -ça.

3. Acrescente o sufixo de idioma a İngiliz (inglês, pessoa): o idioma inglês.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   İngilizce

   İngilizce: z é sonoro, então a consoante continua c, e a vogal anterior i dá -ce.

4. Acrescente o sufixo de idioma a Türk (turco, pessoa): o idioma turco.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Türkçe

   Türkçe: k é surdo, então ç; a vogal anterior ü dá -çe, e o k permanece.

Use hoje

Escreva os nomes de idioma de cinco povos que você conhece e, antes de juntar o sufixo, marque em cada radical a última vogal e o último som.