Se você lê árabe, algumas palavras turcas vão parecer familiares. Use essa semelhança como pista inicial e depois confira o significado atual em turco e a forma exigida pela frase.
A ideia
Compare o árabe كتاب com kitap (livro) e جواب com cevap (resposta). As duas palavras turcas terminam no som p, não b; em cevap, observe também c e v. Esses pares são pistas, não uma regra para converter cada letra. Depois de reconhecida, a palavra recebe terminações turcas: kitaplar, kitabı. Aprenda juntos a grafia, o significado e uma forma flexionada.
| Palavra turca | Palavra árabe de origem | Sentido cotidiano em turco |
|---|---|---|
| kitap | كتاب | livro |
| cevap | جواب | resposta |
| misafir | مسافر | visita; convidado |
Exemplos
- Bu kitap çok ağır.Este livro é muito pesado.
- Cevabı yarın birlikte yazalım.Vamos escrever a resposta juntos amanhã.
- Misafir bugün erken geldi.A visita chegou cedo hoje.
- Kitabı masanın üstüne bıraktım.Deixei o livro em cima da mesa.
- Misafirler bahçede çay içiyor.As visitas estão tomando chá no jardim.
- Bu soruya cevap vermedim.Não respondi a esta pergunta.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
O árabe مسافر indica um viajante, mas misafir no turco do dia a dia indica uma visita ou um convidado. Quem visita sua casa não precisa estar viajando. Para um viajante ou passageiro, use yolcu: a origem comum não garante o mesmo significado.
Experimente
Qual palavra turca corresponde ao árabe جواب: kitap ou cevap? Escreva uma só palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
cevap
cevap: a pista جواب remete a uma resposta. Em turco, escrevemos c no início, v no meio e p no final.
Complete “Li este livro ontem”. Use o acusativo de kitap e escreva apenas a palavra que falta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kitabı
kitabı: bu identifica o livro específico que foi lido, por isso o objeto exige acusativo. Antes de -ı, o p final muda para b.
Estamos recebendo uma visita em casa. Escolha misafir ou yolcu para preencher a lacuna.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
misafir
misafir: a pessoa está sendo recebida em casa como visita. A frase trata de hospitalidade, não de uma viagem, então o sentido árabe de مسافر levaria à escolha errada.
Escreva o plural habitual de kitap no turco atual. Não há numeral antes da palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kitaplar
kitaplar: são vários livros, sem numeral antes do substantivo. A última vogal a pede -lar; a consoante inicial do sufixo mantém o p sem alteração.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Qual palavra turca corresponde ao árabe جواب: kitap ou cevap? Escreva uma só palavra.
Complete “Li este livro ontem”. Use o acusativo de kitap e escreva apenas a palavra que falta.
Estamos recebendo uma visita em casa. Escolha misafir ou yolcu para preencher a lacuna.
Escreva o plural habitual de kitap no turco atual. Não há numeral antes da palavra.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase sobre um livro e outra sobre uma visita. Sublinhe o empréstimo e explique seu sentido no contexto. Depois confira a terminação na aula de acusativo ou de plural indicada nos links.