Se sai leggere l’arabo, alcune parole turche ti sembreranno familiari. Usa questa somiglianza per formulare una prima ipotesi, poi verifica il significato turco attuale e la forma richiesta dalla frase.
Il principio
Confronta l’arabo كتاب con kitap (libro) e جواب con cevap (risposta). Entrambe le parole turche terminano con il suono p, non b; in cevap osserva anche c e v. Queste coppie sono indizi, non una regola di conversione lettera per lettera. Una volta riconosciuta, la parola prende desinenze turche: kitaplar, kitabı. Impara insieme grafia, significato e una forma flessa.
| Parola turca | Parola araba di origine | Significato turco quotidiano |
|---|---|---|
| kitap | كتاب | libro |
| cevap | جواب | risposta |
| misafir | مسافر | ospite |
Esempi
- Bu kitap çok ağır.Questo libro è molto pesante.
- Cevabı yarın birlikte yazalım.Scriviamo insieme la risposta domani.
- Misafir bugün erken geldi.L’ospite è arrivato presto oggi.
- Kitabı masanın üstüne bıraktım.Ho lasciato il libro sul tavolo.
- Misafirler bahçede çay içiyor.Gli ospiti bevono tè in giardino.
- Bu soruya cevap vermedim.Non ho risposto a questa domanda.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
In arabo مسافر indica un viaggiatore, mentre nel turco quotidiano misafir indica un ospite. Chi viene a trovarti a casa non deve per forza essere in viaggio. Per un viaggiatore o un passeggero puoi usare yolcu: l’origine comune non garantisce lo stesso significato.
Prova tu
Quale parola turca corrisponde all’arabo جواب: kitap o cevap? Scrivi una sola parola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
cevap
cevap: l’indizio جواب rimanda a una risposta. In turco si scrive con c all’inizio, v al centro e p alla fine.
Completa «Ho letto questo libro ieri». Usa l’accusativo di kitap e scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kitabı
kitabı: bu identifica il libro preciso che è stato letto, quindi l’oggetto richiede l’accusativo. Davanti a -ı, la p finale diventa b.
Accogliamo un ospite in casa. Scegli misafir o yolcu per completare la frase.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
misafir
misafir: la persona viene accolta in casa come ospite. La frase riguarda l’ospitalità, non un viaggio, quindi il significato arabo di مسافر porterebbe fuori strada.
Scrivi il normale plurale di kitap nel turco contemporaneo. Non è preceduto da un numerale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kitaplar
kitaplar: si indicano più libri senza un numerale davanti al nome. L’ultima vocale a richiede -lar; la consonante iniziale del suffisso lascia invariata la p.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Quale parola turca corrisponde all’arabo جواب: kitap o cevap? Scrivi una sola parola.
Completa «Ho letto questo libro ieri». Usa l’accusativo di kitap e scrivi solo la parola mancante.
Accogliamo un ospite in casa. Scegli misafir o yolcu per completare la frase.
Scrivi il normale plurale di kitap nel turco contemporaneo. Non è preceduto da un numerale.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase su un libro e una su un ospite. Sottolinea il prestito e spiegane il significato nel contesto. Poi controlla la desinenza nella lezione collegata sull’accusativo o sul plurale.