Si lees árabe, algunas palabras turcas te resultarán familiares. Usa esa semejanza para plantear una primera hipótesis y comprueba después el significado turco actual y la forma que exige la frase.
La idea
Compara el árabe كتاب con kitap (libro) y جواب con cevap (respuesta). Ambas palabras turcas terminan en el sonido p, no b; fíjate también en c y v en cevap. Estas parejas son pistas, no una regla de conversión letra por letra. Una vez reconocida, la palabra recibe terminaciones turcas: kitaplar, kitabı. Aprende juntos la escritura, el significado y una forma flexionada.
| Palabra turca | Palabra árabe de origen | Significado cotidiano en turco |
|---|---|---|
| kitap | كتاب | libro |
| cevap | جواب | respuesta |
| misafir | مسافر | invitado |
Ejemplos
- Bu kitap çok ağır.Este libro pesa mucho.
- Cevabı yarın birlikte yazalım.Escribamos juntos la respuesta mañana.
- Misafir bugün erken geldi.El invitado llegó temprano hoy.
- Kitabı masanın üstüne bıraktım.Dejé el libro sobre la mesa.
- Misafirler bahçede çay içiyor.Los invitados están tomando té en el jardín.
- Bu soruya cevap vermedim.No respondí a esta pregunta.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
El árabe مسافر designa a un viajero, pero el turco cotidiano misafir designa a un invitado. Quien visita tu casa no tiene por qué estar de viaje. Para un viajero o pasajero sirve yolcu: un origen común no garantiza el mismo significado.
Pruébalo
¿Qué palabra turca corresponde al árabe جواب: kitap o cevap? Escribe una sola palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
cevap
cevap: la pista جواب remite a una respuesta. En turco se escribe con c al principio, v en medio y p al final.
Completa «Leí este libro ayer». Usa el acusativo de kitap y escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitabı
kitabı: bu identifica el libro concreto que se ha leído, así que el objeto necesita el acusativo. Ante -ı, la p final pasa a b.
Recibimos a un invitado en casa. Elige misafir o yolcu para completar la frase.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
misafir
misafir: la persona es recibida en casa como invitada. La frase trata de hospitalidad, no de un viaje; el significado árabe de مسافر llevaría a una elección equivocada.
Escribe el plural habitual de kitap en turco actual. No hay ningún numeral delante.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitaplar
kitaplar: se habla de varios libros sin un numeral delante del nombre. La última vocal a exige -lar; su consonante inicial permite que la p se conserve.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
¿Qué palabra turca corresponde al árabe جواب: kitap o cevap? Escribe una sola palabra.
Completa «Leí este libro ayer». Usa el acusativo de kitap y escribe solo la palabra que falta.
Recibimos a un invitado en casa. Elige misafir o yolcu para completar la frase.
Escribe el plural habitual de kitap en turco actual. No hay ningún numeral delante.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre un libro y otra sobre un invitado. Subraya el préstamo y explica su significado en contexto. Después comprueba la terminación en la lección enlazada sobre el acusativo o el plural.