Use kazanmak para falar de um resultado esportivo, de dinheiro recebido pelo trabalho ou de experiência adquirida. O objeto direto define o sentido; a conjugação segue o mesmo padrão.
A ideia
O radical kazan- não muda: kazanıyorum, kazandım, kazanırım. No futuro, kazanacağım e kazanacağız têm ğ na terminação. Compare para kazanmak (ganhar dinheiro), maçı kazanmak (ganhar a partida) e deneyim kazanmak (adquirir experiência). Um objeto definido recebe o acusativo; para e deneyim em sentido geral ficam sem terminação. O pronome sujeito pode ser omitido. No passado negativo, temos, por exemplo, kazanmadım e kazanmadık.
| Sujeito | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo: hábitos |
|---|---|---|---|---|
| ben | kazanıyorum | kazandım | kazanacağım | kazanırım |
| sen | kazanıyorsun | kazandın | kazanacaksın | kazanırsın |
| o | kazanıyor | kazandı | kazanacak | kazanır |
| biz | kazanıyoruz | kazandık | kazanacağız | kazanırız |
| siz | kazanıyorsunuz | kazandınız | kazanacaksınız | kazanırsınız |
| onlar | kazanıyorlar | kazandılar | kazanacaklar | kazanırlar |
Exemplos
- Takımımız dün maçı kazandı.Nosso time ganhou a partida ontem.
- Ben çeviri yaparak para kazanıyorum.Ganho dinheiro fazendo traduções.
- Bu işte deneyim kazanıyoruz.Estamos adquirindo experiência neste trabalho.
- Gelecek ay daha çok kazanacağım.No mês que vem vou ganhar mais.
- Bu kez ödülü kazanamadık.Desta vez não conseguimos ganhar o prêmio.
- Ablam benden daha çok kazanır.Minha irmã mais velha ganha mais do que eu.
- Turnuvayı kazandınız mı?Vocês ganharam o torneio?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Derrotar o adversário é rakibi yenmek, não rakibi kazanmak. Com uma pessoa como objeto, kazanmak pode significar conquistá-la para o seu lado. No resultado esportivo, o que se ganha com esse verbo é a partida ou o torneio.
Experimente
Complete com o presente contínuo de kazanmak: Ben çeviri yaparak para ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kazanıyorum
kazanıyorum: A pessoa que fala está ganhando dinheiro, por isso é necessária a primeira pessoa do presente. Depois de kazan-, a vogal antes de yor é ı sem ponto.
Use o futuro de kazanmak, “eu”: Gelecek yıl daha çok para ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kazanacağım
kazanacağım: O próximo ano situa o ganho no futuro, e o sujeito é “eu”. O ğ aparece antes da vogal da terminação pessoal; kazanacak sozinho seria terceira pessoa.
Use o passado negativo de kazanmak, “nós”: Dün maçı ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kazanmadık
kazanmadık: Ontem indica o passado, o resultado é negativo e o sujeito é “nós”. -dık identifica o grupo; kazanmadım se referiria apenas à pessoa que fala.
Nosso time ganhou a partida. Escolha maçı ou rakibi: Takımımız ___ kazandı.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
maçı
maçı: O time ganhou aquela partida específica. Por isso, maç recebe -ı e mantém ç. Para dizer que derrotou o time adversário, seria preciso usar yenmek.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o presente contínuo de kazanmak: Ben çeviri yaparak para ___.
Use o futuro de kazanmak, “eu”: Gelecek yıl daha çok para ___.
Use o passado negativo de kazanmak, “nós”: Dün maçı ___.
Nosso time ganhou a partida. Escolha maçı ou rakibi: Takımımız ___ kazandı.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três frases sobre dinheiro que você ganha hoje, uma partida que seu time ganhou e experiência que você vai adquirir. Mude o sujeito de uma frase e ajuste a terminação verbal.