Use yetiştirmek para cultivar plantas, formar pessoas ou preparar algo a tempo. O objeto esclarece o sentido pretendido.

A ideia

O sujeito produz um resultado: domates yetiştiriyoruz, raporu yetiştirdik. O prazo recebe dativo: öğlene. A raiz yetiştir- gera yetiştiriyorum, yetiştirdim, yetiştireceğim.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
benyetiştiriyorumyetiştirdimyetiştireceğim
senyetiştiriyorsunyetiştirdinyetiştireceksin
oyetiştiriyoryetiştirdiyetiştirecek
bizyetiştiriyoruzyetiştirdikyetiştireceğiz
sizyetiştiriyorsunuzyetiştirdinizyetiştireceksiniz
onlaryetiştiriyorlaryetiştirdileryetiştirecekler

Exemplos

  • Bu yıl balkonda domates yetiştiriyoruz.Este ano cultivamos tomates na varanda.
  • Geçen ay raporu zamanında yetiştirdik.No mês passado terminamos o relatório a tempo.
  • Yarın siparişi öğlene yetiştireceğim.Amanhã vou deixar o pedido pronto até o meio-dia.
  • Bu okul iyi aşçılar yetiştiriyor.Esta escola forma bons cozinheiros e cozinheiras.
  • İşi bugün yetiştiremiyorum.Não consigo terminar o trabalho ainda hoje.
  • Bahçede çilek yetiştiriyor musunuz?Vocês cultivam morangos na horta?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Yetişmek descreve chegar ou crescer; yetiştirmek acrescenta a pessoa responsável. Não retire -tir- quando alguém age sobre um objeto.

Experimente

  1. Bu yıl domates ___. (biz; yetiştirmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yetiştiriyoruz

    yetiştiriyoruz: A raiz mantém -tir-; o presente -iyor e -uz indicam o que fazemos.

  2. Geçen ay raporu zamanında ___. (biz; yetiştirmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yetiştirdik

    yetiştirdik: O passado -di vem após o r sonoro; o último -k indica nós.

  3. Siparişi ___ yetiştireceğim. (öğlen)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    öğlene

    öğlene: O prazo recebe dativo -e após a consoante final de öğlen.

Use hoje

Escreva uma frase de jardinagem e outra sobre trabalho que precisa ficar pronto até um horário. Identifique sujeito, objeto e prazo, quando houver.