öğretmek: ensinar

A ideia

Öğretmek pede quem aprende e o que se ensina: quem aprende leva -e/-a (bana, çocuklara), e a matéria fica sem terminação (Türkçe) ou leva o acusativo quando é conhecida (oyunu). O radical öğret- termina em t, então o passado -ti dá um t duplo: öğrettim. No futuro, o k de -ecek vira ğ diante de vogal: öğreteceğim, mas öğretecek.

Exemplos

• Annem bana Türkçe öğretiyor.Minha mãe me ensina turco.Quem aprende leva -e/-a: bana, nunca beni. O idioma é o que se ensina e não leva terminação: Türkçe.
• Dedem çocuklara bir şarkı öğretti.Meu avô ensinou uma música às crianças.
• Yarın sana oyunu öğreteceğim.Amanhã vou te ensinar o jogo.A terminação -ecek troca o k por ğ diante de vogal: öğret + eceğ + im. O jogo é conhecido, por isso leva o acusativo: oyunu.
• Çocuklarıma Almanca öğretiyorum.Ensino alemão aos meus filhos.
• Okulda bana bunu kimse öğretmedi.Na escola ninguém me ensinou isso.
• İyi bir öğretmen sabırla öğretir.Um bom professor ensina com paciência.
• Ben öğretiyorum, sen öğreniyorsun.Eu ensino, você aprende.Öğretmek é o que faz quem ensina e öğrenmek o que faz quem aprende: öğretiyorum, öğreniyorsun.
• öğretmedimeu não ensineiöğret·medi-medi / -madı: o passado negativo·mTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrettimeu ensineiöğret·ti-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)·mTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğreteceğimeu vou ensinaröğret·eceğ-ecek / -acak: o futuro·im-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

Atenção

Não o confunda com öğrenmek: Türkçe öğretiyorum quer dizer que você ensina turco, e quem aprende diz Türkçe öğreniyorum. Separe também o substantivo do verbo: öğretmen é a pessoa, öğretmek é a ação.

Experimente

1. Conjugue öğretmek para ben no presente (-iyor): eu ensino.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   öğretiyorum

   öğretiyorum: o radical öğret- termina em consoante, sua última vogal e é anterior, então a terminação é -iyor, e -um marca ben.

2. Conjugue öğretmek para ben no passado (-di): eu ensinei.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   öğrettim

   öğrettim: o radical termina em t e a terminação do passado -ti também começa com t, por isso se escrevem dois t; -m marca ben.

3. Conjugue öğretmek para ben no futuro (-ecek): eu vou ensinar.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   öğreteceğim

   öğreteceğim: a vogal anterior dá -ecek, e seu k vira ğ diante da vogal de -im.

4. Complete com o pronome: Ali me ensina alemão.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   bana

   bana: quem aprende leva o dativo, e o dativo de ben é irregular: bana, não bene.

Use hoje

Escreva três frases sobre o que você ensina, ensinou ou vai ensinar, e a quem. Sublinhe a cada vez a terminação de quem aprende.