Читайте короткий текст, держа в уме один вопрос. Объявления, билет и сообщения здесь придуманы для обучения: это не официальные экзаменационные задания и не реальные уведомления.

Основная идея

Сначала определите, что нужно найти: время, номер или место. Затем соотнесите деталь с подписью или предложением. В билете sıra обозначает ряд, а koltuk — место. Дочитайте сообщение: слово değil может исключать первое упомянутое место.

Примеры

  • Kütüphane bugün erken kapanıyor.Библиотека сегодня закрывается рано.
  • Otobüs yarın buradan kalkıyor.Автобус завтра отправляется отсюда.
  • Atölye yarın bahçede başlıyor.Мастер-класс завтра начинается в саду.
  • Kütüphane bugün 18.00'de kapanıyor. Son giriş: 17.30.Библиотека сегодня закрывается в 18:00. Последний вход: 17:30.
  • Film bileti — Başlangıç: 19.30. Salon: 4. Sıra: 7. Koltuk: 12.Билет в кино — Начало: 19:30. Зал: 4. Ряд: 7. Место: 12.
  • Kafede değil, kitapçıda buluşalım. Saat aynı: 16.00.Давай встретимся в книжном магазине, а не в кафе. Время прежнее: 16:00.
  • Bu kapı kapalı. Giriş arka tarafta.Эта дверь закрыта. Вход сзади.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не выписывайте первое попавшееся число. Время закрытия и son giriş (последний вход) отвечают на разные вопросы. Место перед değil отвергается, даже если это знакомое вам слово.

Попробуйте сами

  1. Kütüphane bugün 18.00'de kapanıyor. Son giriş: 17.30. Во сколько последний вход? Выпишите время.

    Показать ответ или пример ответа

    17.30

    17.30: это время указано рядом с Son giriş. Библиотека закрывается в 18.00, но вопрос касается последнего входа.

  2. Film bileti — Başlangıç: 19.30. Salon: 4. Sıra: 7. Koltuk: 12. Какой номер места? Напишите только число.

    Показать ответ или пример ответа

    12

    12: это число стоит после Koltuk. Число 7 обозначает ряд, а 4 — зал.

  3. Kafede değil, kitapçıda buluşalım. Saat aynı: 16.00. Где встретимся? Выпишите слово, обозначающее место.

    Показать ответ или пример ответа

    kitapçıda

    kitapçıda: в сообщении предлагается встретиться в книжном магазине. Kafede değil исключает кафе; время 16.00 не меняется.

  4. Bu kapı kapalı. Giriş arka tarafta. Где вход? Выпишите два слова, обозначающие его расположение.

    Показать ответ или пример ответа

    arka tarafta

    arka tarafta: второе предложение указывает, что вход сзади. Первое лишь сообщает, что эта дверь закрыта.

Используйте сегодня

Закройте переводы и ответьте на четыре вопроса. Подчеркните слова, подтверждающие каждый ответ, и объясните, почему другое время, число или место не подходит.