Расскажите о телефоне и компьютере, назовите то, что видите на экране, и опишите действия с файлами. Запоминайте существительные вместе с подходящими глаголами.

Основная идея

Выбирайте глагол по действию: dosya indirmek — скачивать файл из интернета на устройство, siteye dosya yüklemek — загружать файл на сайт. Dosyayı kaydetmek означает сохранять файл, а uygulamayı güncellemek — обновлять приложение. Учите эти сочетания целиком.

Сравнение конструкций
По-турецкиЗначение в этом контексте
bilgisayarкомпьютер
telefonтелефон
ekranэкран
klavyeклавиатура
uygulamaприложение
tarayıcıбраузер
dosyaфайл
klasörпапка
şifreпароль
internet bağlantısıсоединение с интернетом
indirmekскачивать
yüklemekзагружать на сервер; также устанавливать программу, по контексту
kurmakустанавливать программу
kaydetmekсохранять файл
güncellemekобновлять

Примеры

  • Bugün dosyayı indiriyorum.Сегодня я скачиваю файл.
  • Fotoğrafı siteye yüklüyorum.Я загружаю фотографию на сайт.
  • Bu uygulamayı her gün kullanıyorum.Я пользуюсь этим приложением каждый день.
  • Telefonumun ekranı çok küçük.Экран моего телефона очень маленький.
  • Şifremi klavyeyle yazıyorum.Я набираю пароль на клавиатуре.
  • Dosyayı bu klasöre kaydettim.Я сохранил файл в этой папке.
  • İnternet bağlantısı kesildi.Соединение с интернетом прервалось.
  • Uygulamayı indirdim ama henüz kurmadım.Я скачал приложение, но ещё не установил его.
  • Tarayıcıyı dün güncelledim.Вчера я обновил браузер.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не сводите yüklemek к одному значению: siteye fotoğraf yüklemek — загружать фото на сайт, но telefona uygulama yüklemek может означать устанавливать приложение. Установку также выражает kurmak. Скачивание и установка — разные действия, даже если устройство выполняет оба автоматически.

Попробуйте сами

  1. Файл поступает из интернета на компьютер. Напишите турецкий инфинитив со значением «скачивать».

    Показать ответ или пример ответа

    indirmek

    indirmek: файл поступает из интернета на компьютер, то есть на ваше устройство. Требуется инфинитив, а не повелительная форма.

  2. Фото отправляется с телефона на сайт. Напишите турецкий инфинитив со значением «загружать на сервер».

    Показать ответ или пример ответа

    yüklemek / karşıya yüklemek

    yüklemek / karşıya yüklemek: фотография отправляется с телефона на сайт. Более длинный вариант явно указывает направление передачи; об установке фотографии речь не идёт.

  3. Вы хотите сохранить работу в файле. Напишите турецкий инфинитив со значением «сохранять».

    Показать ответ или пример ответа

    kaydetmek

    kaydetmek: нужно сохранить результат работы в виде файла. В условии не сказано, что его требуется отправить на сайт.

  4. Несколько файлов лежат в одной папке. Напишите турецкое слово со значением «папка».

    Показать ответ или пример ответа

    klasör

    klasör: это папка, в которой находятся несколько файлов. Dosya обозначает отдельный файл, то есть содержимое папки, а не саму папку.

Используйте сегодня

Напишите три предложения: о скачивании файла, загрузке фото на сайт и сохранении работы в папке. При необходимости укажите источник или место назначения.