Öğrencilerin her lokantada kullanabileceği üç kalıbı (lütfen, istiyorum, alabilir miyim) öğrenmeleri için kısa bir not.

Temel fikir

Yemek adı yalın ve tekil kalır: Bir çorba lütfen, İki su lütfen. Belirtme durumu eki yalnızca iki tarafın da bildiği belirli şeyde gelir: menüyü, hesabı. Alabilir miyim? bu aşamada bütün bir kalıp olarak öğretilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Yalın sözcükBelirli biçimNe değişir
hesaphesabıp → b
menümenüyü+ y
çorbaçorbayı+ y
susuyu+ y
köfteköfteyi+ y
yemekyemeğik → ğ
çayçayı+ ı

Örnekler

  • Bir çorba lütfen.
  • Ben köfte ve salata istiyorum.
  • İki su lütfen.
  • Menüyü alabilir miyim?Menü ünlüyle bittiği için araya kaynaştırma y girer: menü + yü. Ek, iki tarafın da bildiği menüyü gösterir. Alabilir miyim? burada hazır kalıp olarak öğrenilir.
  • Hesabı alabilir miyiz?
  • Afiyet olsun.
  • Teşekkür ederim, size de.Afiyet olsun'u garson ya da yan masadakiler yemeğe başlarken söyler. Teşekkür edip size de diye karşılık verilir; de ayrı yazılır.
  • hesabıhesabıBelirtme durumu eki: -i / -ı / -u / -ühesap sözcüğünün sonundaki p, ünlüyle başlayan ekten önce b olur; zincirdeki kök hesab'dır. Hesap belirli olduğu için belirtme durumu gelir.
  • menüyümenüyüBelirtme durumu eki: -i / -ı / -u / -ü

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenciler hesapı yazar; oysa ünlüyle başlayan ekten önce sondaki p yumuşar: hesabı. Ünlüyle biten sözcüklerde kaynaştırma y'si de unutulur: çorbaı değil, çorbayı. Her yemeğe belirtme eki getirmek de sık hatadır.

Kendin dene

  1. hesap sözcüğüne belirtme durumu ekini getirin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    hesabı

    hesabı: hesap sözcüğünün sonundaki p ünlüyle başlayan ekten önce b olur; son ünlü kalın a olduğundan ek -ı'dır.

  2. menü sözcüğüne belirtme durumu ekini getirin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    menüyü

    menüyü: sözcük ünlüyle bittiği için araya y girer; ince yuvarlak ü ile ek -ü olur.

  3. Boşluğu „ben istiyorum“ anlamındaki fiille doldurun.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    istiyorum

    istiyorum: cümle yüklemle biter; yemek adı fiilden önce gelir. Lütfen kısa söyleyiştir.

  4. çorba sözcüğüne belirtme durumu ekini getirin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    çorbayı

    çorbayı: ünlüyle biten sözcükte kaynaştırma y gelir; son ünlü a olduğu için ek -ı olur. Ek, daha önce sözü edilen çorbayı gösterir.

Bugün kullan

Öğrencilerden masada geçen kısa bir konuşma yazmalarını isteyin: menü isteme, bir yemek ve iki içecek söyleme, hesap isteme. Belirtme eki alan sözcükleri işaretletin.