你将学会向服务员要菜单、点菜、要账单，并回应 afiyet olsun，用三个简短的句式就能应付任何餐厅。alabilir miyim? 在这里作为整句记住。

理解要点

说出菜名，再加一个句式：Bir çorba lütfen、Bir çorba istiyorum，或者在请求时说 Menüyü alabilir miyim? 菜名不加词尾，用单数，即使在 iki 之后也一样：İki su lütfen。只有你们双方都知道的特定事物，如 menü 或 hesap，才用宾格：menüyü、hesabı。

比较常见结构
原词特指形式变化
hesaphesabıp → b
menümenüyü+ y
çorbaçorbayı+ y
susuyu+ y
köfteköfteyi+ y
yemekyemeğik → ğ
çayçayı+ ı

例句

  • Bir çorba lütfen.请来一碗汤。
  • Ben köfte ve salata istiyorum.我要肉丸和沙拉。
  • İki su lütfen.请来两杯水。
  • Menüyü alabilir miyim?可以给我菜单吗？menü 以元音结尾，所以宾格前要加连接的 y：menü + yü。词尾表示你们双方都知道的那份具体菜单。alabilir miyim? 在这里作为固定短语学习，意思是“我可以要……吗”。
  • Hesabı alabilir miyiz?我们可以结账吗？
  • Afiyet olsun.祝您用餐愉快。
  • Teşekkür ederim, size de.谢谢，您也一样。开始用餐时，服务员或邻桌会对你说 afiyet olsun。回答时先道谢，再说 size de，意思是“您也一样”；de 要分开写。
  • hesabı账单hesabı-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语hesap 末尾的 p 在元音开头的词尾前变成 b，所以词链里的词干是 hesab。账单是特定的那一张，所以用宾格。
  • menüyü菜单menüyü-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

要写 hesabı，不要写 hesapı：在以元音开头的词尾前，hesap 末尾的 p 变成 b。元音之后需要连接的 y：menüyü、çorbayı。另外，不要给每道点的菜都加词尾：Çorba istiyorum 是点一份汤，而 Çorbayı istiyorum 指的是你们刚刚谈到的那碗汤。

自己试一试

  1. 让账单变成特指：给 hesap（账单）加上宾格。

    显示答案或示范答案与解析

    hesabı

    hesabı：hesap 末尾的 p 在元音前变成 b，最后一个元音 a 是后元音，所以词尾是 -ı。

  2. 让菜单变成特指：给 menü（菜单）加上宾格。

    显示答案或示范答案与解析

    menüyü

    menüyü：menü 以元音结尾，所以先加 y，前圆唇元音 ü 给出 -ü。

  3. 用动词“我要”填空：我要一碗汤。

    显示答案或示范答案与解析

    istiyorum

    istiyorum：“我要”是动词，放在菜名之后结束句子。lütfen 是更短的替代说法。

  4. 给 çorba（汤）加上宾格：我们俩都指的那碗汤。

    显示答案或示范答案与解析

    çorbayı

    çorbayı：çorba 以元音结尾，所以词尾前加 y，a 给出 -ı。带词尾时指的是已经提到过的那碗汤。

今天就用起来

写一段餐桌上的简短对话：你要菜单，点一道菜和两杯饮料，然后要账单。标出每个带宾格的词并说明原因。