Eten bestellen: lütfen, istiyorum, alabilir miyim

Het idee

Noem het gerecht en voeg één zinsvorm toe: Bir çorba lütfen, Bir çorba istiyorum of, als je iets vraagt, Menüyü alabilir miyim? Het gerecht blijft zonder uitgang en in het enkelvoud, ook na iki: İki su lütfen. Alleen iets bepaalds dat jullie allebei kennen, zoals menü of hesap, krijgt de accusatief: menüyü, hesabı.

Voorbeelden

• Bir çorba lütfen.Eén soep, alstublieft.
• Ben köfte ve salata istiyorum.Ik wil gehaktballetjes en een salade.
• İki su lütfen.Twee waters, alstublieft.
• Menüyü alabilir miyim?Mag ik de menukaart?Menü eindigt op een klinker, dus de accusatief krijgt een tussen-y: menü + yü. De uitgang laat zien dat jullie allebei dezelfde menukaart bedoelen. Alabilir miyim? leer je hier als vaste zin: „mag ik hebben“.
• Hesabı alabilir miyiz?Mogen we de rekening?
• Afiyet olsun.Smakelijk eten.
• Teşekkür ederim, size de.Dank u, u ook.Afiyet olsun zegt de ober of de buurtafel zodra je begint te eten. Antwoord met een bedankje en size de, „u ook“; de schrijf je los.
• hesabıde rekeninghesab·ı-i / -ı / -u / -ü: het bepaalde lijdend voorwerpDe slot-p van hesap wordt b voor een uitgang met klinker, daarom is de stam in de keten hesab. De rekening is een bepaalde rekening, vandaar de accusatief.
• menüyüde menukaartmenü·yü-i / -ı / -u / -ü: het bepaalde lijdend voorwerp

Let op

Schrijf hesabı, niet hesapı: voor een uitgang met klinker wordt de slot-p van hesap een b. Na een klinker is een tussen-y nodig: menüyü, çorbayı. En zet de uitgang niet achter elk gerecht dat je bestelt: Çorba istiyorum bestelt een soep, Çorbayı istiyorum wijst naar de soep waar jullie het net over hadden.

Probeer het zelf

1. Maak de rekening bepaald: voeg de accusatief toe aan hesap (rekening).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   hesabı

   hesabı: de slot-p van hesap wordt voor een klinker b, en de laatste klinker a is een achterklinker, dus -ı.

2. Maak de menukaart bepaald: voeg de accusatief toe aan menü (menukaart).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   menüyü

   menüyü: menü eindigt op een klinker, dus eerst komt een y, en de ronde voorklinker ü geeft -ü.

3. Vul de lege plek met het werkwoord „ik wil“: Ik wil één soep.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   istiyorum

   istiyorum: „ik wil“ is het werkwoord en sluit de zin af na het gerecht. Lütfen is de korte variant.

4. Voeg de accusatief toe aan çorba (soep): de soep die we allebei bedoelen.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   çorbayı

   çorbayı: çorba eindigt op een klinker, dus y ervoor, en a geeft -ı. Met de uitgang is het de soep die al genoemd is.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort gesprek aan tafel: je vraagt om de menukaart, bestelt een gerecht en twee drankjes en vraagt om de rekening. Markeer elk woord met accusatief en leg uit waarom.