Fransızca bilen A2 öğrencileriyle dil bilgisel cinsiyetin bulunmayışını çalışın. Amaç, Fransızca tanımlıkların her birine ayrı bir Türkçe sözcük arama alışkanlığını fark ettirmektir.
Temel fikir
Türkçede dil bilgisel cinsiyet ve buna bağlı sıfat uyumu yoktur; bir defter ile bir dergi aynı yapıyı kullanır. Yeni bir dergi öbeğinde sıfatın yerini gösterin. Dergi yeni ve kahve içiyorum örneklerini bağlam içinde karşılaştırın; belirtme durumu konusunu ilgili dil bilgisi sayfasına bırakın.
Örnekler
- Masada bir defter var.
- Çantada bir dergi var.
- Bugün kahve içiyorum.
- Defter yeni.
- Dergi yeni.
- Yeni bir defter arıyorum.
- Yeni bir dergi arıyorum.
Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.
Türkçe cihaz sesi bulunamadı. Metni yine de okuyabilirsin.
Dikkat et
Öğrencinin Fransızca du gördüğü her yere bir koyup koymadığını kontrol edin: bir kahve bir porsiyon kahve anlamı taşıyabilir. Tanımlık yokluğunu, Türkçede belirliliğin hiç ifade edilmediği şeklinde sunmayın.
Kendin dene
Fransızca un cahier / une revue karşılıklarında iki boşluğa aynı sözcüğü getirin: ___ defter / ___ dergi. Sözcüğü bir kez yazın.
Cevabı veya örnek cevabı göster
bir
bir: Fransızcada iki farklı tanımlık seçilse de bu adlar Türkçede eril ve dişil sınıflara ayrılmaz; iki boşlukta aynı sözcük beklenir.
Fransızca Je bois du café cümlesini çevirin: ___ içiyorum. Miktar belirtmeden içeceğin adını yazın.
Cevabı veya örnek cevabı göster
kahve
kahve: yönerge içeceğin adını sorar, porsiyon sayısını değil. Bir eklemek sayılabilir bir tüketim birimi anlamı katabilir.
Fransızca Le cahier est neuf / La revue est neuve karşılıklarını aynı sıfatla tamamlayın: Defter ___ / Dergi ___. Sıfatı bir kez yazın.
Cevabı veya örnek cevabı göster
yeni
yeni: öğrenci sıfatı ikinci cümlede de değiştirmemelidir; Fransızcadaki biçim farkı Türkçe sıfata taşınmaz.
Fransızca une revue neuve söz öbeğini sıfat + bir + ad sırasıyla çevirin.
Cevabı veya örnek cevabı göster
yeni bir dergi
yeni bir dergi: öğrencinin yalnız sözcükleri değil, sıfat ile belirsizlik bildiren bir sözcüğünün sırasını da kurduğunu gösterir.
Alıştırma turu
Soruları cevapla, ardından mümkün olduğunda Türkçe cümleleri ve sözcükleri yeniden kur. Puanını kaydediyoruz.
Fransızca un cahier / une revue karşılıklarında iki boşluğa aynı sözcüğü getirin: ___ defter / ___ dergi. Sözcüğü bir kez yazın.
Fransızca Je bois du café cümlesini çevirin: ___ içiyorum. Miktar belirtmeden içeceğin adını yazın.
Fransızca Le cahier est neuf / La revue est neuve karşılıklarını aynı sıfatla tamamlayın: Defter ___ / Dergi ___. Sıfatı bir kez yazın.
Fransızca une revue neuve söz öbeğini sıfat + bir + ad sırasıyla çevirin.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
Kelimelere doğru sırayla dokun.
İlerlemeni koru
Alıştırma sonuçlarını hesabına kaydetmek için ücretsiz kaydol.
Kaydol ve kaydetZaten hesabım varBugün kullan
Tahtaya bir defter ve bir dergi çizin. Öğrencilerden ikisini de yeni olarak betimlemelerini, ardından kahve içtiklerini söylemelerini isteyin; Fransızcadaki cinsiyet işaretlerini karşılaştırın.