Якщо ви знаєте французьку, то можете шукати турецький відповідник le або la перед кожним іменником. Тут ви описуватимете предмети без граматичного роду.
Основна ідея
Турецькі іменники не мають граматичного роду, а прикметники не набувають чоловічих чи жіночих форм. Французьким un cahier та une revue відповідають bir defter і bir dergi: в обох випадках уживається bir. З прикметником кажуть yeni bir dergi. Окремого означеного артикля на зразок le чи la немає: у поданому контексті Dergi yeni означає La revue est neuve. У kahve içiyorum іменник без означника називає напій, тоді як французькою кажуть du café. Контекст і відмінок також важливі: це не порада механічно прибирати всі французькі артиклі.
Приклади
- Masada bir defter var.На столі лежить зошит.
- Çantada bir dergi var.У сумці лежить журнал.
- Bugün kahve içiyorum.Сьогодні я п’ю каву.
- Defter yeni.Зошит новий.
- Dergi yeni.Журнал новий.
- Yeni bir defter arıyorum.Я шукаю новий зошит.
- Yeni bir dergi arıyorum.Я шукаю новий журнал.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не замінюйте французьке du словом bir автоматично. Kahve içiyorum описує пиття кави, а bir kahve може означати одну порцію кави. Різниця між neuf і neuve також не потребує двох форм слова yeni.
Спробуйте самостійно
Французьке un cahier / une revue: заповніть обидва пропуски тим самим турецьким словом: ___ defter / ___ dergi. Напишіть його один раз.
Показати відповідь або приклад відповіді
bir
bir: французьке un супроводжує чоловічий рід, а une — жіночий. Defter і dergi не належать до таких класів, тому в обох пропусках потрібне те саме слово.
Французьке Je bois du café: доповніть ___ içiyorum турецьким іменником «кава», без зазначення кількості.
Показати відповідь або приклад відповіді
kahve
kahve: завдання просить назвати напій, не рахуючи порцій. Додавання bir означало б одиницю, якої французький частковий артикль не вимагає.
Французьке Le cahier est neuf / La revue est neuve: доповніть Defter ___ / Dergi ___ одним прикметником. Напишіть його один раз.
Показати відповідь або приклад відповіді
yeni
yeni: обидва речення описують стан предмета. Французьке neuf змінюється на neuve, а турецький прикметник зберігає написання.
Перекладіть une revue neuve зі звичайним порядком: прикметник + bir + іменник.
Показати відповідь або приклад відповіді
yeni bir dergi
yeni bir dergi: yeni описує журнал, bir уводить його, а dergi називає предмет. Це заданий порядок: прикметник, означник, іменник.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Французьке un cahier / une revue: заповніть обидва пропуски тим самим турецьким словом: ___ defter / ___ dergi. Напишіть його один раз.
Французьке Je bois du café: доповніть ___ içiyorum турецьким іменником «кава», без зазначення кількості.
Французьке Le cahier est neuf / La revue est neuve: доповніть Defter ___ / Dergi ___ одним прикметником. Напишіть його один раз.
Перекладіть une revue neuve зі звичайним порядком: прикметник + bir + іменник.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Опишіть новий зошит і новий журнал, а потім скажіть, що п’єте каву. Порівняйте з французькими реченнями й позначте в них слова, що виражають рід.