Als je Frans kent, zoek je misschien voor elk Turks zelfstandig naamwoord een tegenhanger van le of la. Met deze voorbeelden leer je beschrijven zonder grammaticaal geslacht.
Het idee
Turkse zelfstandige naamwoorden hebben geen grammaticaal geslacht en bijvoeglijke naamwoorden krijgen geen mannelijke of vrouwelijke vorm. Frans un cahier en une revue worden bir defter en bir dergi: hetzelfde bir past bij beide. Met een bijvoeglijk naamwoord zeg je yeni bir dergi. Er is geen apart bepaald lidwoord zoals le of la: Dergi yeni betekent hier La revue est neuve. In kahve içiyorum benoemt het woord zonder bepaling de drank, waar het Frans du café gebruikt. Ook context en naamval tellen mee; dit is geen regel om alle Franse lidwoorden zomaar weg te laten.
Voorbeelden
- Masada bir defter var.Er ligt een schrift op tafel.
- Çantada bir dergi var.Er zit een tijdschrift in de tas.
- Bugün kahve içiyorum.Vandaag drink ik koffie.
- Defter yeni.Het schrift is nieuw.
- Dergi yeni.Het tijdschrift is nieuw.
- Yeni bir defter arıyorum.Ik zoek een nieuw schrift.
- Yeni bir dergi arıyorum.Ik zoek een nieuw tijdschrift.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vertaal het Franse du niet automatisch met bir. Kahve içiyorum beschrijft koffiedrinken; bir kahve kan een koffie als portie aanduiden. Ook het Franse verschil tussen neuf en neuve vraagt niet om twee vormen van yeni.
Probeer het zelf
Frans un cahier / une revue: vul beide gaten met hetzelfde Turkse woord: ___ defter / ___ dergi. Schrijf het één keer.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bir
bir: het Frans gebruikt un bij een mannelijk en une bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Defter en dergi kennen die indeling niet, dus één woord past in beide gaten.
Frans Je bois du café: vul ___ içiyorum aan met het Turkse woord voor koffie, zonder hoeveelheidsaanduiding.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kahve
kahve: je moet de drank benoemen zonder porties te tellen. Met bir voeg je een eenheid toe die het Franse delend lidwoord niet vereist.
Frans Le cahier est neuf / La revue est neuve: vul Defter ___ / Dergi ___ aan met hetzelfde bijvoeglijk naamwoord. Schrijf het één keer.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yeni
yeni: beide zinnen beschrijven de toestand van een voorwerp. Het Frans verandert neuf in neuve; het Turkse bijvoeglijk naamwoord behoudt dezelfde spelling.
Vertaal une revue neuve in de gewone volgorde: bijvoeglijk naamwoord + bir + zelfstandig naamwoord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yeni bir dergi
yeni bir dergi: yeni beschrijft het tijdschrift, bir introduceert het en dergi benoemt het. Dit is de gevraagde volgorde: bijvoeglijk naamwoord, bepaling, zelfstandig naamwoord.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Frans un cahier / une revue: vul beide gaten met hetzelfde Turkse woord: ___ defter / ___ dergi. Schrijf het één keer.
Frans Je bois du café: vul ___ içiyorum aan met het Turkse woord voor koffie, zonder hoeveelheidsaanduiding.
Frans Le cahier est neuf / La revue est neuve: vul Defter ___ / Dergi ___ aan met hetzelfde bijvoeglijk naamwoord. Schrijf het één keer.
Vertaal une revue neuve in de gewone volgorde: bijvoeglijk naamwoord + bir + zelfstandig naamwoord.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Beschrijf een nieuw schrift en een nieuw tijdschrift en zeg daarna dat je koffie drinkt. Vergelijk je zinnen met het Frans en omcirkel daar de woorden die geslacht uitdrukken.