Wer Französisch kann, sucht vor einem türkischen Nomen vielleicht nach einem Gegenstück zu le oder la. Hier übst du, Gegenstände ohne grammatisches Geschlecht zu beschreiben.
Die Grundidee
Türkische Nomen haben kein grammatisches Geschlecht; Adjektive erhalten keine männliche oder weibliche Form. Aus un cahier und une revue werden bir defter und bir dergi: bir passt zu beiden. Mit Adjektiv heißt es yeni bir dergi. Einen eigenen bestimmten Artikel wie le oder la gibt es nicht: Dergi yeni bedeutet im gezeigten Zusammenhang La revue est neuve. In kahve içiyorum bezeichnet das Nomen ohne Begleitwort das Getränk, wo Französisch du café verwendet. Auch Kontext und Kasus spielen eine Rolle; streiche französische Artikel daher nicht einfach nach einem festen Schema.
Beispiele
- Masada bir defter var.Auf dem Tisch liegt ein Heft.
- Çantada bir dergi var.In der Tasche ist eine Zeitschrift.
- Bugün kahve içiyorum.Heute trinke ich Kaffee.
- Defter yeni.Das Heft ist neu.
- Dergi yeni.Die Zeitschrift ist neu.
- Yeni bir defter arıyorum.Ich suche ein neues Heft.
- Yeni bir dergi arıyorum.Ich suche eine neue Zeitschrift.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übersetze französisches du nicht automatisch mit bir. Kahve içiyorum beschreibt das Kaffeetrinken; bir kahve kann einen Kaffee als Portion bezeichnen. Für neuf und neuve bleibt das türkische Adjektiv jeweils yeni.
Probiere es selbst
Französisch un cahier / une revue: Ergänze beide Lücken mit demselben türkischen Wort: ___ defter / ___ dergi. Schreibe es einmal.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
bir
bir: Französisch wählt un für ein männliches und une für ein weibliches Nomen. Defter und dergi haben diese Einteilung nicht, deshalb passt ein Wort in beide Lücken.
Französisch Je bois du café: Ergänze ___ içiyorum mit dem türkischen Nomen für Kaffee, ohne Mengenangabe.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kahve
kahve: Gefragt ist das Getränk ohne gezählte Portion. Mit bir würdest du eine Einheit hinzufügen, die der französische Teilungsartikel nicht verlangt.
Französisch Le cahier est neuf / La revue est neuve: Ergänze Defter ___ / Dergi ___ mit demselben Adjektiv. Schreibe es einmal.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yeni
yeni: Beide Sätze beschreiben den Zustand eines Gegenstands. Französisch wechselt von neuf zu neuve; das türkische Adjektiv bleibt gleich geschrieben.
Übersetze une revue neuve mit der üblichen Reihenfolge Adjektiv + bir + Nomen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yeni bir dergi
yeni bir dergi: yeni beschreibt die Zeitschrift, bir führt sie ein und dergi benennt sie. So entsteht die verlangte Reihenfolge Adjektiv, Begleitwort, Nomen.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Französisch un cahier / une revue: Ergänze beide Lücken mit demselben türkischen Wort: ___ defter / ___ dergi. Schreibe es einmal.
Französisch Je bois du café: Ergänze ___ içiyorum mit dem türkischen Nomen für Kaffee, ohne Mengenangabe.
Französisch Le cahier est neuf / La revue est neuve: Ergänze Defter ___ / Dergi ___ mit demselben Adjektiv. Schreibe es einmal.
Übersetze une revue neuve mit der üblichen Reihenfolge Adjektiv + bir + Nomen.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe ein neues Heft und eine neue Zeitschrift. Sage dann, dass du Kaffee trinkst. Vergleiche mit Französisch und markiere dort die Wörter, die das Geschlecht anzeigen.