をめぐって позначає питання, навколо якого точаться обговорення, конфлікт або переговори.

Основна ідея

Після іменника поставте をめぐって і продовжте речення: 予算をめぐって話し合う. Перед іменником уживайте をめぐる: 土地利用をめぐる議論. Сварка не обов’язкова: можливе й обговорення.

Приклади

  • 新あたらしい駅えきの場所ばしょをめぐって、住民じゅうみんの意見いけんが分わかれています。Думки мешканців щодо місця нової станції розділилися.
  • 予算よさんをめぐって、二ふたつの部署ぶしょが話はなし合あいました。Два відділи обговорили бюджет.
  • 土地とちの利用りようをめぐる議論ぎろんが続つづいています。Дискусія щодо використання землі триває.
  • 両国りょうこくは資源しげんをめぐって対立たいりつしています。Дві країни конфліктують через ресурси.
  • 公園こうえんの再開発さいかいはつをめぐる説明会せつめいかいが開ひらかれました。Відбулася інформаційна зустріч щодо реконструкції парку.
  • 契約けいやくの条件じょうけんをめぐって、会社かいしゃと組合くみあいが交渉こうしょうしています。Компанія та профспілка ведуть переговори щодо умов договору.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Загальніше について означає «про»; をめぐって підкреслює питання як центр подій чи різних позицій. Сам вираз не гарантує конфлікту.

Спробуйте самостійно

  1. 予算よさん＿＿、話はなし合あいました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    をめぐって

    をめぐって — Бюджет є темою подальшого обговорення.

  2. 土地とちの利用りよう＿＿議論ぎろんが続つづいています。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    をめぐる

    をめぐる — Ця форма безпосередньо означає іменник 議論.

  3. 資源しげん＿＿、両国りょうこくが対立たいりつしています。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    をめぐって

    をめぐって — Речення описує конфлікт через ресурси.

Використайте сьогодні

Опишіть місцеве питання з をめぐって, а потім назвіть його обговорення з をめぐる.