Іспанський прийменник стоїть перед групою слів, а японська частка — після неї та позначає її роль у реченні.

Основна ідея

У 図書館で勉強します частка で позначає місце дії, а в 図書館に行きます に вказує на ціль руху. З います частка に позначає місце перебування. に також вказує на одержувача, と — на супутника, を — на прямий додаток, は — на тему. Іспанським «en» та «a» не завжди відповідає одна частка: зважайте на дієслово і зміст.

Приклади

  • 図書館としょかんで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Я вивчаю японську в бібліотеці.
  • 図書館としょかんに行いきます。Я йду до бібліотеки.
  • 公園こうえんに猫ねこがいます。У парку є кіт.
  • 友達ともだちとコーヒーを飲のみます。Я п’ю каву з другом.
  • 友達ともだちに本ほんをあげます。Я даю другові книжку.
  • この本ほんはおもしろいです。Ця книжка цікава.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте で для місця перебування з います і не перекладайте кожне «a» через に. は позначає тему, не обов’язково підмет.

Спробуйте самостійно

  1. 図書館としょかん＿日本語にほんごを勉強べんきょうします。（で／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で позначає місце навчання.

  2. 公園こうえん＿猫ねこがいます。（で／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に з います позначає місце, де перебуває кіт.

  3. 友達ともだち＿本ほんをあげます。（に／と）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає друга як одержувача книжки.

  4. 友達ともだち＿コーヒーを飲のみます。（に／と）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    と

    と позначає друга, з яким п’ють каву.

Використайте сьогодні

Прочитайте приклади вголос, знайдіть дієслово й доповніть речення частками.