biri, bir şey, herkes: хтось, щось, усі

Основна ідея

Biri (або birisi) означає «хтось», bir şey — «щось», herkes — «усі», her şey — «усе»: Biri geldi, Herkes geldi, Her şey hazır. Bazı означає «деякі» й зазвичай стоїть перед іменником у множині (bazı öğrenciler); bazıları — «деякі з них». Перед іменником her означає «кожен», а іменник лишається в однині: her gün.

Приклади

• Biri kapıyı çalıyor.Хтось стукає у двері.
• Herkes bahçede oturuyor.Усі сидять у саду.Herkes вважається формою однини, тому дієслово зазвичай стоїть у 3-й особі однини: oturuyor.
• Mutfakta bir şey yanıyor.На кухні щось горить.
• Her şey hazır.Усе готово.Her şey — це два слова з пропуском; herşey — орфографічна помилка.
• Her sabah çay içiyorum.Щоранку я п'ю чай.Після her іменник лишається в однині: her sabah, а не her sabahlar.
• Bazı öğrenciler erken geliyor.Деякі учні приходять рано.
• Bazıları çay istiyor, bazıları kahve.Одні хочуть чаю, інші каву.Bazıları означає «деякі з них»; у другій половині дієслово опущено, бо воно повторюється.
• Herkese merhaba dedim.Я привітався / привіталася з усіма.Herkes приймає відмінкові закінчення, як іменник: herkese, herkesi, herkesle.
• Birisi seni arıyor.Тебе хтось шукає.

Зверніть увагу

Пишіть her şey і bir şey двома словами, а не herşey. Після her не ставте множину (her günler — помилка, правильно her gün). Hiçbir şey і kimse вимагають заперечного дієслова й належать до уроку про заперечні слова.

Спробуйте самостійно

1. Заповніть пропуск: Хтось стукає у двері.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   biri / birisi

   biri: слово замінює неназвану людину й виконує роль підмета, тому іменник не потрібен; birisi — та сама форма, лише довша.

2. Заповніть пропуск: Усе готово.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   şey

   şey: her şey означає «усе», а şey — окреме слово, не злите з her.

3. Вставте слово «усі»: Усі вдома.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   herkes

   herkes: це слово про всіх людей, а her şey стосується лише речей.

4. Вставте gün (день) в однині: Я ходжу до школи пішки щодня.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gün

   gün: після her іменник лишається в однині, бо her уже означає «кожен окремо».

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про ваш дім: одне з «хтось» або «щось», одне з «усі», одне з «усе» та одне з her та іменником. Перевірте, що her şey написано окремо, а іменник після her стоїть в однині.