Ви навчитеся казати, наскільки сильно чи в якій кількості щось правдиве, і розрізняти çok, az, biraz та fazla.
Основна ідея
Слово міри стоїть просто перед прикметником, прислівником або дієсловом, яке воно оцінює, і не приймає закінчень: çok yorgunum, biraz korkuyor. çok означає «дуже» або «багато», biraz «трохи», az «мало» (майже немає, не вистачає), а fazla «більше, ніж треба», тобто «занадто»: çok az означає «дуже мало».
| Слово | Приклад |
|---|---|
| çok | Bugün çok yorgunum. |
| biraz | Kahveye biraz süt koyuyorum. |
| az | Evde az ekmek var. |
| çok az | Dün gece çok az uyudum. |
| fazla | Çorba bugün fazla tuzlu. |
Приклади
- Bugün çok yorgunum.Сьогодні я дуже втомлений / втомлена.
- Kahveye biraz süt koyuyorum.Я додаю трохи молока в каву.
- Çorba bugün fazla tuzlu.Суп сьогодні занадто солоний.fazla означає більше, ніж треба, тому суп занадто солоний, а не просто дуже солоний.
- Dün gece çok az uyudum.Минулої ночі я спав / спала дуже мало.çok підсилює az: çok az означає дуже мало. Одне слово міри може стояти перед іншим.
- Evde az ekmek var.Вдома мало хліба.az каже, що не вистачає. Evde biraz ekmek var сказало б, що трохи є.
- Bu hafta fazla çalıştım.Цього тижня я працював / працювала забагато.
- Çocuk biraz korkuyor.Дитина трохи боїться.
- Bu ders çok zor değil.Цей урок не дуже складний.Слово міри стоїть перед прикметником, а değil іде за ним: не дуже складний.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не вживайте fazla як звичайне «дуже». Çay fazla sıcak — це скарга (занадто гарячий, щоб пити), а çay çok sıcak лише повідомляє, що чай дуже гарячий. az і biraz теж не близнюки: az ekmek var попереджає, що хліба бракує, а biraz ekmek var лише каже, що трохи є.
Спробуйте самостійно
Вставте слово: чай гарячіший, ніж треба (занадто гарячий).
Показати відповідь або приклад відповіді
fazla
fazla: чай гарячіший, ніж треба, і саме це означає fazla; çok сказало б лише, що він дуже гарячий.
Вставте слово: вдома майже немає хліба, не вистачає.
Показати відповідь або приклад відповіді
az
az: хліба бракує, і az несе це попередження; з biraz трохи хліба було б.
Вставте слово: цей фільм дуже гарний.
Показати відповідь або приклад відповіді
çok
çok: фільм просто дуже гарний, без скарги, і çok стоїть просто перед прикметником güzel.
Вставте слово: дасиш мені трохи води?
Показати відповідь або приклад відповіді
biraz
biraz: невелика, бажана й достатня кількість, тому biraz стоїть перед іменником su.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Вставте слово: чай гарячіший, ніж треба (занадто гарячий).
Вставте слово: вдома майже немає хліба, не вистачає.
Вставте слово: цей фільм дуже гарний.
Вставте слово: дасиш мені трохи води?
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про свій день, по одному з çok, az, biraz і fazla, і підкресліть слово, перед яким стоїть слово міри.