Vous direz que quelqu'un ou quelque chose est là, et vous parlerez de tout le monde ou de tout.
Le principe
Biri (ou birisi) veut dire quelqu'un, bir şey quelque chose, herkes tout le monde et her şey tout : Biri geldi, Herkes geldi, Her şey hazır. Bazı veut dire certains et se place en général devant un nom au pluriel (bazı öğrenciler) ; bazıları veut dire certains d'entre eux. Devant un nom, her veut dire chaque, et le nom reste au singulier : her gün.
| Mot | Exemple |
|---|---|
| biri / birisi | Biri geldi. |
| bir şey | Bir şey duydum. |
| herkes | Herkes geldi. |
| her şey | Her şey tamam. |
| her gün | her sabah, her akşam |
| bazı öğrenciler | bazıları gelmedi |
Exemples
- Biri kapıyı çalıyor.Quelqu'un frappe à la porte.
- Herkes bahçede oturuyor.Tout le monde est assis dans le jardin.Herkes compte comme un singulier : le verbe est le plus souvent à la 3e personne du singulier, oturuyor.
- Mutfakta bir şey yanıyor.Quelque chose brûle dans la cuisine.
- Her şey hazır.Tout est prêt.Her şey s'écrit en deux mots, avec une espace ; herşey est une faute d'orthographe.
- Her sabah çay içiyorum.Je bois du thé chaque matin.Après her, le nom reste au singulier : her sabah, et non her sabahlar.
- Bazı öğrenciler erken geliyor.Certains élèves arrivent tôt.
- Bazıları çay istiyor, bazıları kahve.Certains veulent du thé, d'autres du café.Bazıları veut dire certains d'entre eux ; dans la seconde moitié, le verbe est omis parce qu'il se répète.
- Herkese merhaba dedim.J'ai dit bonjour à tout le monde.Herkes prend les terminaisons de cas comme un nom : herkese, herkesi, herkesle.
- Birisi seni arıyor.Quelqu'un te cherche.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Écrivez her şey et bir şey en deux mots, jamais herşey. Ne mettez pas de pluriel après her (her günler est faux, on dit her gün). Hiçbir şey et kimse demandent un verbe négatif et relèvent de la leçon sur les mots négatifs.
À vous de jouer
Complétez : Quelqu'un frappe à la porte.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
biri / birisi
biri : le mot remplace une personne non nommée et joue le rôle du sujet, il n'a donc pas besoin de nom ; birisi est la même forme, en plus longue.
Complétez : Tout est prêt.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
şey
şey : her şey veut dire tout, et şey est un mot à part, non soudé à her.
Complétez avec le mot pour tout le monde : Tout le monde est à la maison.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
herkes
herkes : c'est le mot pour toutes les personnes, alors que her şey ne vaut que pour les choses.
Complétez avec gün (jour) au singulier : Je vais à l'école à pied chaque jour.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gün
gün : après her, le nom reste au singulier, car her signifie déjà chacun pris à part.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : Quelqu'un frappe à la porte.
Complétez : Tout est prêt.
Complétez avec le mot pour tout le monde : Tout le monde est à la maison.
Complétez avec gün (jour) au singulier : Je vais à l'école à pied chaque jour.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur votre maison : une avec quelqu'un ou quelque chose, une avec tout le monde, une avec tout et une avec her et un nom. Vérifiez que her şey est écrit en deux mots et que le nom après her reste au singulier.