Ви розкажете коротку історію по порядку: спершу, потім, після цього і нарешті.
Основна ідея
Слова порядку стоять на початку речення або просто перед дієсловом і не отримують закінчень: önce (спершу), sonra (потім, пізніше), ondan sonra (після цього), sonunda (нарешті), en son (наприкінці). Після проміжку часу ті самі слова означають «тому» і «через»: üç gün önce, iki saat sonra.
| Слово | Приклад |
|---|---|
| önce | Önce ödevimi yapıyorum. |
| sonra | Sonra film izleriz. |
| ondan sonra | Ondan sonra uyudum. |
| daha sonra | Daha sonra görüşürüz. |
| sonunda | Sonunda haberi aldım. |
| en son | En son ben çıktım. |
| bir saat önce | Bir saat önce geldi. |
Приклади
- Önce elimi yıkıyorum.Спершу я мию руки.
- Sonra sana yazacağım.Пізніше я тобі напишу.
- Sonunda otobüs geldi.Нарешті приїхав автобус.Sonunda означає «нарешті»: на автобус чекали, і він таки приїхав. Для звичайного наступного кроку беруть sonra.
- Önce kahvaltı yaptık, sonra yürüyüşe çıktık.Спочатку ми поснідали, потім пішли гуляти.
- Ondan sonra eve gittik.Після цього ми пішли додому.
- Üç gün önce Ankara'ya gittim.Три дні тому я їздив / їздила до Анкари.Після проміжку часу önce означає «тому», а sonra — «через» або «після»: üç gün önce, iki saat sonra.
- İki saat sonra döneceğim.Я повернуся через дві години.
- Sonunda kitabı bitirdim.Нарешті я дочитав / дочитала книжку.
- En son kapıyı kapattım.Останнім я зачинив / зачинила двері.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не вживайте sonunda для звичайного наступного кроку. Воно означає «нарешті», після очікування чи зусиль: Sonunda otobüs geldi каже, що автобус таки приїхав. Для звичайної наступної дії скажіть sonra або ondan sonra.
Спробуйте самостійно
Вставте слово «потім»: Спершу я випив / випила чай, потім читав / читала книжку.
Показати відповідь або приклад відповіді
sonra / ondan sonra
sonra: другий крок простого списку — просто наступний, тож підходить sonra (або ondan sonra), без думки про очікування.
Вставте слово «тому»: Гість приїхав три дні тому.
Показати відповідь або приклад відповіді
önce
önce: після проміжку часу (üç gün) слово означає «тому» і не отримує закінчення.
Вставте слово «нарешті»: Я чекав / чекала годинами, і нарешті приїхав потяг.
Показати відповідь або приклад відповіді
sonunda
sonunda: багатогодинне очікування закінчується приїздом поїзда, це значення «нарешті»; sonra лише сказало б, що було далі.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Вставте слово «потім»: Спершу я випив / випила чай, потім читав / читала книжку.
sonra / ondan sonra
Вставте слово «тому»: Гість приїхав три дні тому.
Вставте слово «нарешті»: Я чекав / чекала годинами, і нарешті приїхав потяг.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про свій ранок по порядку, використовуючи önce, sonra, ondan sonra та en son. Додайте одне речення з sonunda про те, на що ви чекали.