Ви навчитеся казати, що щось треба або потрібно зробити, вибирати між gerek, lazım і zorunda та ставити особове закінчення на правильне слово.

Основна ідея

Щоб сказати, що треба щось зробити, перетворіть дієслово на іменник за допомогою -me/-ma, додайте присвійне закінчення для особи й поставте після нього gerek або lazım. Ці два слова ніколи не змінюються: kalkmam gerek, gitmen lazım, gitmesi gerek. З zorunda усе інакше: дієслово залишається інфінітивом, а особа ставиться на zorunda: gitmek zorundayım. Щоб сказати «не треба», поставте іменну форму в давальний відмінок і додайте gerek yok: gitmene gerek yok. zorunda değilim означає «мені не обов'язково».

Порівняння конструкцій
Особаgerek / lazımzorunda
bengitmem gerekgitmek zorundayım
sengitmen gerekgitmek zorundasın
ogitmesi gerekgitmek zorunda
bizgitmemiz gerekgitmek zorundayız
sizgitmeniz gerekgitmek zorundasınız
onlargitmeleri gerekgitmek zorundalar

Приклади

  • Yarın erken kalkmam gerek.Мені треба завтра рано встати.Дієслово за допомогою -ma стає іменником, а -m вказує на особу: kalkmam, «моє вставання». Слово gerek не змінюється.
  • Doktora gitmen lazım.Тобі треба піти до лікаря.
  • Akşama kadar çalışmak zorundayız.Ми мусимо працювати до вечора.З zorunda дієслово залишається інфінітивом (çalışmak), а особа ставиться на zorunda: zorunda-yız.
  • Bugün ders çalışmak zorunda değilim.Мені не обов'язково сьогодні вчитися.
  • Acele etmene gerek yok.Тобі не треба поспішати.Заперечення — gerek yok. Особа стоїть у давальному відмінку на віддієслівному іменнику: etme-n-e, «для твого поспіху».
  • Çocukların bu akşam erken yatması gerek.Дітям треба сьогодні ввечері рано лягти спати.Підмет-іменник стоїть у родовому відмінку (çocukların), а віддієслівний іменник отримує закінчення третьої особи: yatması.
  • gitmemizте, що ми йдемоgitme-me / -ma: віддієслівні іменникиmiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, наше
  • Artık gitmemiz gerek.Нам уже треба йти.
  • Bu raporu bugün bitirmem gerekiyor.Мені потрібно закінчити цей звіт сьогодні.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закінчення з однієї конструкції в іншу. Gitmem zorundayım неправильно: з zorunda дієслово лишається gitmek, а закінчення стоїть на zorunda, тоді як із gerek і lazım закінчення стоїть на дієслові (gitmem gerek). А саме gerek ніколи не отримує особового закінчення.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте закінчення: Мені треба сьогодні ввечері рано лягти спати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yatmam

    yatmam: у yat- задній голосний a, тому іменниковий суфікс — -ma, а не -me; -m показує, що лягати маю я, а gerek не змінюється.

  2. Додайте закінчення: Тобі треба надіслати цього листа.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    göndermen

    göndermen: у göndermek передній голосний e, тому суфікс — -me, а -n («ти») приєднується одразу, без сполучної літери після голосного.

  3. Закінчіть речення: Нам доведеться працювати цими вихідними.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    zorundayız

    zorundayız: zorunda закінчується на голосний, тому перед -ız («ми») стоїть сполучна y, а інфінітив çalışmak перед нею не змінюється.

  4. Додайте закінчення: Тобі не треба сьогодні приходити.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gelmene

    gelmene: gelme плюс -n («ти») плюс давальний -e; саме давальний робить із gerek yok значення «тобі не треба».

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про свій тиждень: два з gerek або lazım, одне з zorunda і одне про те, чого вам робити не треба.