Ви провідміняєте okumak у теперішньому, минулому, майбутньому часі та в запереченні й вживатимете його для «читати» та «навчатися в школі».

Основна ідея

Основа oku- закінчується на голосний, тому закінчення поводяться інакше, ніж у дієслова на приголосний на кшталт gelmek. У теперішньому часі -yor втрачає сполучний голосний (okuyorum, а не okuuyorum), у минулому стоїть d (okudum), а майбутньому потрібна сполучна y перед -acak, у якого k перед голосним пом’якшується до ğ: okuyacağım, але okuyacak. Заперечення -ma стоїть одразу після основи, а перед -yor стає -mu: okumuyorum, okumadım. З додатком okumak означає «читати» (gazete okumak, mektubu okumak); з назвою місця й без додатка часто означає «навчатися там»: üniversitede okuyor.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній (-yor)Минулий (-du)Майбутній (-acak)Теперішній, заперечення
benokuyorumokudumokuyacağımokumuyorum
senokuyorsunokudunokuyacaksınokumuyorsun
ookuyorokuduokuyacakokumuyor
bizokuyoruzokudukokuyacağızokumuyoruz
sizokuyorsunuzokudunuzokuyacaksınızokumuyorsunuz
onlarokuyorlarokudularokuyacaklarokumuyorlar

Приклади

  • Ben şimdi gazete okuyorum.Я зараз читаю газету.Основа oku- закінчується на голосний, тому -yor приєднується без сполучного голосного: oku + yor + um. Займенник ben можна опустити.
  • Mektubu dün akşam okudum.Учора ввечері я прочитав / прочитала листа.Після голосного закінчення минулого починається з d, а задній огублений u дає -du. Mektubu — конкретний лист: p перед знахідним -u переходить у b.
  • Yarın bu kitabı okuyacağım.Завтра я прочитаю цю книжку.Між голосним основи та -acak з'являється сполучна y, а k з -acak перед голосним -ım пом'якшується до ğ. Kitabı — конкретна книжка: p перед знахідним -ı переходить у b.
  • Ayşe üniversitede okuyor.Айше навчається в університеті.З назвою місця й без додатка okumak часто означає навчання в школі чи університеті. Третя особа не має особового закінчення: okuyor.
  • Ali mesajı okumadı.Алі не прочитав повідомлення.
  • okuyacağımя прочитаюokuyСполучне -y-: звук між голоснимиacağ-ecek / -acak: майбутній часımБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • okumuyorsunuzви не читаєтеokumuyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не роблю зараз»sunuzБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставтеся до oku- як до основи на приголосний. okuuyorum чи okıyorum додають голосний, якого там немає, а okuacağım пропускає y: правильно okuyorum і okuyacağım.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть формою теперішнього часу: Я читаю книжку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    okuyorum

    okuyorum: основа закінчується на голосний u, тому -yor приєднується без зайвого голосного, а -um позначає ben після огубленого o в -yor.

  2. Доповніть формою минулого часу: Учора я прочитав / прочитала листа.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    okudum

    okudum: після голосного закінчення минулого починається з d, задній огублений u дає -du, а -m позначає ben.

  3. Доповніть формою майбутнього часу: Ввечері я прочитаю газету.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    okuyacağım

    okuyacağım: сполучна y відокремлює голосний основи від -acak, задній u дає -acak, а його k пом’якшується до ğ перед голосним -ım.

  4. Поставте в заперечну форму теперішнього часу: Ми не читаємо газету.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    okumuyoruz

    okumuyoruz: заперечення -ma стоїть після основи й перед -yor стає -mu, а -uz позначає biz.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про те, що ви читаєте: у теперішньому, минулому, майбутньому та одне заперечне. Обведіть сполучну y у майбутньому й перевірте, що k стало ğ.