Нова колега запитує, хто є хто. Ви навчитеся пояснювати робочі стосунки, представляти керівника та розповідати про свою команду.
Основна ідея
İş arkadaşı — людина, з якою ви працюєте; iş arkadaşım — мій колега або моя колега. Müdür означає керівника чи директора, а patron — боса, часто власника фірми. Це можуть бути різні люди. Ekip — група, що працює разом: aynı ekipte çalışıyoruz означає, що ми працюємо в одній команді.
| Вислів | Значення на роботі |
|---|---|
| iş arkadaşım | мій колега / моя колега |
| müdürümüz | наш керівник |
| şirketin patronu | очільник / очільниця компанії |
| ekibimiz | наша команда |
Прочитайте текст
Selin: Murat Bey kim?
Can: Bizim müdürümüz. Sen de bizim ekipte misin?
Selin: Evet, ben de sizin ekipteyim.
Can: Güzel! Ekibimiz dört kişilik.
Selin: Aylin Hanım da bu ekipte mi?
Can: Hayır, o şirketin patronu.
Приклади
- İş arkadaşım Selin bugün burada.Моя колега Селін сьогодні тут.
- Müdürümüz Murat bugün ofiste değil.Наш керівник Мурат сьогодні не в офісі.
- Biz aynı ekipte çalışıyoruz.Ми працюємо в одній команді.
- Selin benim iş arkadaşım.Селін — моя колега.
- Murat Bey bizim müdürümüz.Пан Мурат — наш керівник.
- Şirketin patronu Aylin Hanım.Пані Айлін — очільниця компанії.
- Ekibimiz dört kişilik.У нашій команді чотири людини.
- İş arkadaşlarımla iyi anlaşıyorum.Я добре ладнаю з колегами.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Слово benim не замінює закінчення іменника: про свого колегу скажіть benim iş arkadaşım, а не benim iş arkadaşı. Можна опустити benim і залишити iş arkadaşım: закінчення -ım усе одно вказує на зв’язок із мовцем.
Спробуйте самостійно
Доповніть «Це мій колега / моя колега»: Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Показати відповідь або приклад відповіді
iş arkadaşım
iş arkadaşım: мовець представляє свого колегу. Тому до arkadaş додаємо -ım, а iş залишається окремим незмінним словом.
Мурат керує цим офісом. Доповніть «Він наш керівник»: O bizim ___. (müdür)
Показати відповідь або приклад відповіді
müdürümüz
müdürümüz: bizim указує, що йдеться про нашого керівника. Останній голосний у müdür — передній огублений ü, тому закінчення має форму -ümüz.
Доповніть «У нашій команді чотири людини»: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Показати відповідь або приклад відповіді
ekibimiz
ekibimiz: ідеться про команду групи, від імені якої говорять. Перед голосним у -imiz кінцеве p слова ekip переходить у b. Форму пишемо разом.
Дайте відповідь на «Ви в одній команді?»: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Показати відповідь або приклад відповіді
ekipte
ekipte: відповідь указує, у якій команді працюють співрозмовники. Після p закінчення починається з t, а останній голосний i дає -te. Літера p зберігається.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть «Це мій колега / моя колега»: Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Мурат керує цим офісом. Доповніть «Він наш керівник»: O bizim ___. (müdür)
Доповніть «У нашій команді чотири людини»: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Дайте відповідь на «Ви в одній команді?»: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Прочитайте діалог удвох, потім змініть імена та кількість людей у команді. Представте колегу й керівника, а тоді запитайте, чи працює інша людина в тій самій команді.