Новая коллега спрашивает, кто есть кто. Вы научитесь объяснять рабочие отношения, представлять руководителя и рассказывать о своей команде.
Основная идея
İş arkadaşı — человек, с которым вы работаете; iş arkadaşım — мой коллега или моя коллега. Müdür обозначает руководителя или директора, а patron — босса, часто владельца фирмы. Это могут быть разные люди. Ekip — группа, которая работает вместе: aynı ekipte çalışıyoruz означает, что мы работаем в одной команде.
| Выражение | Значение на работе |
|---|---|
| iş arkadaşım | мой коллега / моя коллега |
| müdürümüz | наш руководитель |
| şirketin patronu | глава компании |
| ekibimiz | наша команда |
Прочитайте текст
Selin: Murat Bey kim?
Can: Bizim müdürümüz. Sen de bizim ekipte misin?
Selin: Evet, ben de sizin ekipteyim.
Can: Güzel! Ekibimiz dört kişilik.
Selin: Aylin Hanım da bu ekipte mi?
Can: Hayır, o şirketin patronu.
Примеры
- İş arkadaşım Selin bugün burada.Моя коллега Селин сегодня здесь.
- Müdürümüz Murat bugün ofiste değil.Наш руководитель Мурат сегодня не в офисе.
- Biz aynı ekipte çalışıyoruz.Мы работаем в одной команде.
- Selin benim iş arkadaşım.Селин — моя коллега.
- Murat Bey bizim müdürümüz.Господин Мурат — наш руководитель.
- Şirketin patronu Aylin Hanım.Госпожа Айлин — глава компании.
- Ekibimiz dört kişilik.В нашей команде четыре человека.
- İş arkadaşlarımla iyi anlaşıyorum.Я хорошо лажу с коллегами.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Слово benim не заменяет окончание существительного: о своём коллеге скажите benim iş arkadaşım, а не benim iş arkadaşı. Можно убрать benim и оставить iş arkadaşım: окончание -ım по-прежнему указывает на связь с говорящим.
Попробуйте сами
Дополните «Это мой коллега / моя коллега»: Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Показать ответ или пример ответа
iş arkadaşım
iş arkadaşım: говорящий представляет своего коллегу. Поэтому к arkadaş добавляется -ım, а iş пишется отдельно и не меняется.
Мурат руководит этим офисом. Дополните «Он наш руководитель»: O bizim ___. (müdür)
Показать ответ или пример ответа
müdürümüz
müdürümüz: bizim показывает, что речь о нашем руководителе. Последняя гласная в müdür — передняя огублённая ü, поэтому окончание принимает форму -ümüz.
Дополните «В нашей команде четыре человека»: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Показать ответ или пример ответа
ekibimiz
ekibimiz: речь о команде той группы, от имени которой говорят. Перед гласной в -imiz конечная p в ekip переходит в b. Форма пишется слитно.
Ответьте на вопрос «Вы в одной команде?»: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Показать ответ или пример ответа
ekipte
ekipte: ответ указывает, в какой команде работают собеседники. После p окончание начинается с t, а последняя гласная i даёт -te. Буква p сохраняется.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните «Это мой коллега / моя коллега»: Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Мурат руководит этим офисом. Дополните «Он наш руководитель»: O bizim ___. (müdür)
Дополните «В нашей команде четыре человека»: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Ответьте на вопрос «Вы в одной команде?»: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Прочитайте диалог вдвоём, затем измените имена и число участников команды. Представьте коллегу и руководителя, а потом спросите, работает ли другой человек в той же команде.