Una nuova collega chiede chi siano gli altri. Imparerai a descrivere i rapporti sul lavoro, a presentare il responsabile e a parlare della tua squadra.
Il principio
İş arkadaşı indica una persona con cui lavori; iş arkadaşım significa il mio collega o la mia collega. Müdür indica un responsabile o un direttore, mentre patron indica il capo, spesso il proprietario dell’azienda. Possono essere persone diverse. Ekip è il gruppo che lavora insieme: aynı ekipte çalışıyoruz significa che lavoriamo nella stessa squadra.
| Espressione | Significato sul lavoro |
|---|---|
| iş arkadaşım | il mio collega / la mia collega |
| müdürümüz | il nostro responsabile / la nostra responsabile |
| şirketin patronu | il capo / la titolare dell’azienda |
| ekibimiz | la nostra squadra |
Leggi il testo
Selin: Murat Bey kim?
Can: Bizim müdürümüz. Sen de bizim ekipte misin?
Selin: Evet, ben de sizin ekipteyim.
Can: Güzel! Ekibimiz dört kişilik.
Selin: Aylin Hanım da bu ekipte mi?
Can: Hayır, o şirketin patronu.
Esempi
- İş arkadaşım Selin bugün burada.La mia collega Selin è qui oggi.
- Müdürümüz Murat bugün ofiste değil.Il nostro responsabile Murat oggi non è in ufficio.
- Biz aynı ekipte çalışıyoruz.Lavoriamo nella stessa squadra.
- Selin benim iş arkadaşım.Selin è la mia collega.
- Murat Bey bizim müdürümüz.Il signor Murat è il nostro responsabile.
- Şirketin patronu Aylin Hanım.La signora Aylin è la titolare dell’azienda.
- Ekibimiz dört kişilik.La nostra squadra è composta da quattro persone.
- İş arkadaşlarımla iyi anlaşıyorum.Vado d’accordo con i miei colleghi.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Benim non sostituisce la desinenza del nome: per la mia collega si dice benim iş arkadaşım, non benim iş arkadaşı. Puoi omettere benim e dire iş arkadaşım: la desinenza -ım continua a indicare il rapporto con chi parla.
Prova tu
Completa «Questa è la mia collega»: Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
iş arkadaşım
iş arkadaşım: chi parla presenta una propria collega. Per questo arkadaş prende -ım, mentre iş resta una parola separata e invariata.
Murat dirige questo ufficio. Completa «È il nostro responsabile»: O bizim ___. (müdür)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
müdürümüz
müdürümüz: bizim indica il nostro responsabile. L’ultima vocale di müdür è ü, anteriore e arrotondata, quindi la desinenza è -ümüz.
Completa «La nostra squadra è composta da quattro persone»: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ekibimiz
ekibimiz: si parla della squadra del gruppo a nome del quale si risponde. Davanti alla vocale di -imiz, la p finale di ekip diventa b. Si scrive tutto in una parola.
Rispondi a «Siete nella stessa squadra?»: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ekipte
ekipte: la risposta indica in quale squadra lavorano le persone. Dopo p la desinenza inizia con t e l’ultima vocale i dà -te. La p rimane invariata.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa «Questa è la mia collega»: Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Murat dirige questo ufficio. Completa «È il nostro responsabile»: O bizim ___. (müdür)
Completa «La nostra squadra è composta da quattro persone»: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Rispondi a «Siete nella stessa squadra?»: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Leggete il dialogo in coppia, poi cambiate i nomi e il numero di persone nella squadra. Presenta una collega e il responsabile e chiedi se un’altra persona lavora nella stessa squadra.