Une nouvelle collègue demande qui sont les autres. Vous allez présenter les relations au travail, identifier le responsable et parler de votre équipe.
Le principe
İş arkadaşı désigne une personne avec qui vous travaillez ; iş arkadaşım signifie mon collègue ou ma collègue. Müdür désigne un responsable ou un directeur, tandis que patron désigne le patron, souvent propriétaire de l’entreprise. Il peut s’agir de personnes différentes. Ekip est le groupe qui travaille ensemble : aynı ekipte çalışıyoruz signifie que nous travaillons dans la même équipe.
| Expression | Sens au travail |
|---|---|
| iş arkadaşım | mon collègue / ma collègue |
| müdürümüz | notre responsable |
| şirketin patronu | le patron / la patronne de l’entreprise |
| ekibimiz | notre équipe |
Lire le texte
Selin: Murat Bey kim?
Can: Bizim müdürümüz. Sen de bizim ekipte misin?
Selin: Evet, ben de sizin ekipteyim.
Can: Güzel! Ekibimiz dört kişilik.
Selin: Aylin Hanım da bu ekipte mi?
Can: Hayır, o şirketin patronu.
Exemples
- İş arkadaşım Selin bugün burada.Ma collègue Selin est ici aujourd’hui.
- Müdürümüz Murat bugün ofiste değil.Notre responsable Murat n’est pas au bureau aujourd’hui.
- Biz aynı ekipte çalışıyoruz.Nous travaillons dans la même équipe.
- Selin benim iş arkadaşım.Selin est ma collègue.
- Murat Bey bizim müdürümüz.Monsieur Murat est notre responsable.
- Şirketin patronu Aylin Hanım.Madame Aylin est la patronne de l’entreprise.
- Ekibimiz dört kişilik.Notre équipe compte quatre personnes.
- İş arkadaşlarımla iyi anlaşıyorum.Je m’entends bien avec mes collègues.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Benim ne remplace pas la terminaison du nom : dites benim iş arkadaşım, et non benim iş arkadaşı, pour parler de votre collègue. Vous pouvez omettre benim et garder iş arkadaşım : la terminaison -ım indique toujours le lien avec vous.
À vous de jouer
Complétez « Voici mon collègue ou ma collègue » : Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
iş arkadaşım
iş arkadaşım : la personne présente sa propre collègue. Arkadaş prend donc -ım, tandis que iş reste séparé et ne change pas.
Murat dirige ce bureau. Complétez « C’est notre responsable » : O bizim ___. (müdür)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
müdürümüz
müdürümüz : bizim indique qu’il s’agit de notre responsable. La dernière voyelle de müdür, ü, est antérieure et arrondie ; elle donne les voyelles de -ümüz.
Complétez « Notre équipe compte quatre personnes » : Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ekibimiz
ekibimiz : on parle de l’équipe du groupe qui s’exprime. Devant la voyelle de -imiz, le p final de ekip devient b. Le tout forme un seul mot.
Répondez à « Travaillez-vous dans la même équipe ? » : Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ekipte
ekipte : la réponse précise dans quelle équipe ces personnes travaillent. Après p, la terminaison commence par t ; la dernière voyelle i donne -te, sans modifier le p.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez « Voici mon collègue ou ma collègue » : Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Murat dirige ce bureau. Complétez « C’est notre responsable » : O bizim ___. (müdür)
Complétez « Notre équipe compte quatre personnes » : Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Répondez à « Travaillez-vous dans la même équipe ? » : Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez le dialogue à deux, puis changez les noms et la taille de l’équipe. Présentez une collègue et votre responsable, puis demandez si une autre personne travaille dans la même équipe.