Uma nova colega pergunta quem são as outras pessoas. Você vai explicar as relações no trabalho, apresentar o gerente e falar sobre a equipe da qual faz parte.
A ideia
İş arkadaşı é alguém com quem você trabalha; iş arkadaşım significa meu colega ou minha colega de trabalho. Müdür indica um gerente ou diretor, enquanto patron indica o patrão, muitas vezes o dono da empresa. Essas funções podem ser de pessoas diferentes. Ekip é o grupo que trabalha junto: aynı ekipte çalışıyoruz significa que trabalhamos na mesma equipe.
| Expressão | Sentido no trabalho |
|---|---|
| iş arkadaşım | meu colega / minha colega de trabalho |
| müdürümüz | nosso gerente / nossa gerente |
| şirketin patronu | o patrão / a patroa da empresa |
| ekibimiz | nossa equipe |
Leia o texto
Selin: Murat Bey kim?
Can: Bizim müdürümüz. Sen de bizim ekipte misin?
Selin: Evet, ben de sizin ekipteyim.
Can: Güzel! Ekibimiz dört kişilik.
Selin: Aylin Hanım da bu ekipte mi?
Can: Hayır, o şirketin patronu.
Exemplos
- İş arkadaşım Selin bugün burada.Minha colega de trabalho Selin está aqui hoje.
- Müdürümüz Murat bugün ofiste değil.Nosso gerente Murat não está no escritório hoje.
- Biz aynı ekipte çalışıyoruz.Trabalhamos na mesma equipe.
- Selin benim iş arkadaşım.Selin é minha colega de trabalho.
- Murat Bey bizim müdürümüz.O senhor Murat é nosso gerente.
- Şirketin patronu Aylin Hanım.A senhora Aylin é a dona da empresa.
- Ekibimiz dört kişilik.Nossa equipe tem quatro pessoas.
- İş arkadaşlarımla iyi anlaşıyorum.Eu me dou bem com meus colegas de trabalho.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Benim não substitui a terminação do nome: para minha colega, diga benim iş arkadaşım, e não benim iş arkadaşı. Você pode omitir benim e dizer iş arkadaşım; a terminação -ım continua indicando a relação com quem fala.
Experimente
Complete “Esta é minha colega de trabalho”: Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
iş arkadaşım
iş arkadaşım: quem fala apresenta uma colega com quem trabalha. Por isso, arkadaş recebe -ım, enquanto iş fica separado e não muda.
Murat dirige este escritório. Complete “Ele é nosso gerente”: O bizim ___. (müdür)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
müdürümüz
müdürümüz: bizim indica que se trata do nosso gerente. A última vogal de müdür é ü, anterior e arredondada, então a terminação é -ümüz.
Complete “Nossa equipe tem quatro pessoas”: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ekibimiz
ekibimiz: trata-se da equipe do grupo que está falando. Antes da vogal de -imiz, o p final de ekip passa a b. A forma é escrita como uma só palavra.
Responda a “Vocês estão na mesma equipe?”: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ekipte
ekipte: a resposta informa em qual equipe as pessoas trabalham. Depois de p, a terminação começa com t, e a última vogal i dá -te. O p permanece igual.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete “Esta é minha colega de trabalho”: Bu benim ___. (iş arkadaşı)
Murat dirige este escritório. Complete “Ele é nosso gerente”: O bizim ___. (müdür)
Complete “Nossa equipe tem quatro pessoas”: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)
Responda a “Vocês estão na mesma equipe?”: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Leia o diálogo com outra pessoa e depois mudem os nomes e o tamanho da equipe. Apresente uma colega e o gerente e pergunte se outra pessoa trabalha na mesma equipe.