تسأل زميلة جديدة عن الأشخاص في مكان العمل. ستتعلّم كيف توضّح علاقتك بزملائك، وتعرّف بالمدير، وتتحدث عن الفريق الذي تعمل فيه.

الفكرة الأساسية

تدلّ عبارة iş arkadaşı على شخص تعمل معه، وiş arkadaşım تعني زميلي أو زميلتي في العمل. تدلّ müdür على المدير، بينما تدلّ patron على ربّ العمل، وغالبًا يكون صاحب الشركة. وقد يكونان شخصين مختلفين. أما ekip فهو الفريق الذي يعمل معًا؛ وتعني aynı ekipte çalışıyoruz أننا نعمل في الفريق نفسه.

تراكيب للمقارنة
العبارةالمعنى في العمل
iş arkadaşımزميلي أو زميلتي في العمل
müdürümüzمديرنا أو مديرتنا
şirketin patronuرئيس الشركة أو رئيستها
ekibimizفريقنا

اقرأ النص

Selin: Murat Bey kim?

Can: Bizim müdürümüz. Sen de bizim ekipte misin?

Selin: Evet, ben de sizin ekipteyim.

Can: Güzel! Ekibimiz dört kişilik.

Selin: Aylin Hanım da bu ekipte mi?

Can: Hayır, o şirketin patronu.

أمثلة

  • İş arkadaşım Selin bugün burada.زميلتي سيلين هنا اليوم.
  • Müdürümüz Murat bugün ofiste değil.مديرنا مراد ليس في المكتب اليوم.
  • Biz aynı ekipte çalışıyoruz.نعمل في الفريق نفسه.
  • Selin benim iş arkadaşım.سيلين زميلتي في العمل.
  • Murat Bey bizim müdürümüz.السيد مراد مديرنا.
  • Şirketin patronu Aylin Hanım.السيدة آيلين هي رئيسة الشركة.
  • Ekibimiz dört kişilik.يتكوّن فريقنا من أربعة أشخاص.
  • İş arkadaşlarımla iyi anlaşıyorum.أتفاهم جيدًا مع زملائي في العمل.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تغني كلمة benim عن اللاحقة في الاسم: قل benim iş arkadaşım وليس benim iş arkadaşı حين تقصد زميلك أنت. ويمكن حذف benim والإبقاء على iş arkadaşım، لأن اللاحقة -ım ما زالت تبيّن العلاقة بالمتكلم.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بمعنى «هذا زميلي أو هذه زميلتي»: Bu benim ___. (iş arkadaşı)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    iş arkadaşım

    iş arkadaşım: يقدّم المتكلم زميله هو، ولذلك تأخذ arkadaş اللاحقة -ım. وتبقى iş كلمة منفصلة من دون تغيير.

  2. يدير مراد هذا المكتب. أكمل بمعنى «هو مديرنا»: O bizim ___. (müdür)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    müdürümüz

    müdürümüz: تشير bizim إلى مديرنا نحن. آخر صائت في müdür هو ü، وهو أمامي مستدير، لذلك تكون اللاحقة -ümüz.

  3. أكمل بمعنى «يتكوّن فريقنا من أربعة أشخاص»: Bizim ___ dört kişilik. (ekip)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ekibimiz

    ekibimiz: المقصود فريق المجموعة التي تتحدث. قبل الصائت في -imiz يتحول الحرف الأخير p في ekip إلى b، وتُكتب الصيغة كلمة واحدة.

  4. أجب عن سؤال «هل تعملون في الفريق نفسه؟»: Evet, aynı ___ çalışıyoruz. (ekip)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ekipte

    ekipte: يحدد الجواب الفريق الذي يعمل فيه المتحدثون. بعد p تبدأ اللاحقة بـt، ويقتضي الصائت الأخير i الصيغة -te، مع بقاء p كما هو.

استخدمه اليوم

اقرأ الحوار مع شريك، ثم غيّرا الأسماء وعدد أفراد الفريق. قدّم زميلة ومديرك، واسأل إن كان شخص آخر يعمل في الفريق نفسه.