反面与一方：对照不同侧面

理解要点

动词普通形和い形容词后直接接反面或一方；な形容词后用な，名词后用である。一方也可用于句首。两者都能对照同一事物的不同侧面，一方还可以并列不同主体或身份。

例句

• 便利べんりな反面はんめん、この町まちは家賃やちんが高たかいです。这座城市很便利，但房租很高。
• この仕事しごとは大変たいへんな反面はんめん、やりがいがあります。这份工作辛苦，但很有成就感。
• 彼かれは親切しんせつな反面はんめん、少すこし心配性しんぱいしょうです。他很亲切，但也有点爱操心。
• 兄あには料理りょうりが好すきです。一方いっぽう、妹いもうとは料理りょうりが苦手にがてです。哥哥喜欢做饭，而妹妹不擅长做饭。
• 都市としの人口じんこうが増ふえる一方いっぽう、地方ちほうでは減へっています。城市人口在增加，而乡村人口在减少。
• 彼女かのじょは先生せんせいである一方いっぽう、作家さっかでもあります。她是教师，同时也是作家。

注意事项

两者用法有重叠，语境不一定只允许一个答案。不要把对照用法与「动词辞书形＋一方だ」混淆；后者表示持续的变化趋势。

自己试一试

1. 便利べんり＿＿、家賃やちんが高たかいです。（な反面はんめん／である反面はんめん）

   显示答案或示范答案与解析

   な反面

   な反面接在な形容词便利之后，引出另一面。

2. 都市としでは人口じんこうが増ふえる＿＿、地方ちほうでは減へっています。（一方いっぽう／な一方いっぽう）

   显示答案或示范答案与解析

   一方

   一方接在普通形増える之后，对比两个地区。

3. 彼女かのじょは先生せんせい＿＿、作家さっかでもあります。（である一方いっぽう／な一方いっぽう）

   显示答案或示范答案与解析

   である一方

   である一方接在名词先生之后，引出另一种身份。

今天就用起来

对照一座城市的优缺点，再比较两个人的习惯。