行く是普通的“去”；参る在正式场合谦逊地表达说话人一方的移动。
理解要点
行きます是中性礼貌的说法。正式对客户或上司说话时，描述自己或同事的移动可用参ります。根据方向，参る也可以表示“来”。
| Form | Use |
|---|---|
| 行きます | 普通の丁寧な言い方 |
| 参ります | 自分の側の動き |
| いらっしゃいます | 相手への敬意 |
例句
- 日曜日は図書館に行きます。我星期天去图书馆。
- 明日、御社に参ります。明天我会去贵公司。
- 担当者が三時にそちらへ参ります。我方负责人三点会去贵处。
- すぐにそちらへ参ります。我马上过来。
- お客様は二時にいらっしゃいます。客户两点会来。
- 先週、友達と京都に行きました。上周我和朋友去了京都。
朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的日语语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
不要用参ります抬高客户的行动，应使用尊敬语いらっしゃいます；参る是放低说话人一方，而不是抬高主语。
自己试一试
明日、御社に＿＿。（参ります／いらっしゃいます）
显示答案或示范答案与解析
参ります
参ります谦逊地描述自己拜访客户。
お客様は二時に＿＿。（参ります／いらっしゃいます）
显示答案或示范答案与解析
いらっしゃいます
いらっしゃいます表达对来访客户的尊敬。
友達と京都に＿＿。（行きます／参ります）
显示答案或示范答案与解析
行きます
行きます是与朋友出行时中性礼貌的选择。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合日语句子。我们会记录你的得分。
明日、御社に＿＿。（参ります／いらっしゃいます）
お客様は二時に＿＿。（参ります／いらっしゃいます）
友達と京都に＿＿。（行きます／参ります）
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
分别为自己的正式拜访、客户来访和普通出行选择动词。